1 00:01:38,098 --> 00:01:41,808 Sénher Dorjin, avèm revisat vòstre CV. 2 00:01:42,060 --> 00:01:44,677 As vist fòrça vida, 3 00:01:45,397 --> 00:01:46,791 mas a prepaus de vòstra experiéncia d'ensenhament... 4 00:01:46,815 --> 00:01:48,295 En realitat, ai pas jamai ensenhat abans. 5 00:01:50,652 --> 00:01:53,816 Avèm fòrça escolans en problèma dins nòstra escòla Tibetan Homes. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,564 Avèm besonh de qualqu'un d'experiéncia. 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,691 Cresi que nòstra escòla es pas convenent per vos. 8 00:01:59,411 --> 00:02:01,277 Te poiriái escriure una letra de referéncia. 9 00:02:01,496 --> 00:02:02,896 Perqué anatz pas ensajar d'autras escòlas? 10 00:02:02,956 --> 00:02:04,037 Excusatz-me, lo director Lin. 11 00:02:06,168 --> 00:02:07,168 Aicí. 12 00:02:14,343 --> 00:02:16,130 CARTA DE RECOMANDACION 13 00:02:17,262 --> 00:02:19,219 FONG SHU-REN 14 00:02:24,019 --> 00:02:26,227 Longas oras, pas d'indemnitat. 15 00:02:26,396 --> 00:02:30,640 Salari extrèmament bas. Pensa plan. 16 00:02:30,734 --> 00:02:31,974 Farèi lo netejatge tanben. 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,189 L'escòla comença a uèch oras. 18 00:02:34,363 --> 00:02:36,229 Venètz pas en retard lo primièr jorn de l'escòla. 19 00:02:36,948 --> 00:02:37,948 Sénher Chan. 20 00:02:39,034 --> 00:02:41,651 Perqué voldriás èsser professor aicí tot d'un còp? 21 00:02:44,414 --> 00:02:45,814 Ens veiem lo prumèr dia de l'escòla. 22 00:03:00,389 --> 00:03:01,721 Èras desrevelhat tota la nuèch de nòu? 23 00:03:01,807 --> 00:03:03,548 Sèm en retard! Raspalhatz-vos e cambiatz-vos! 24 00:03:03,642 --> 00:03:04,758 Ai gaireben acabat! 25 00:03:06,144 --> 00:03:07,225 Òc, tornatz-lo. 26 00:03:16,363 --> 00:03:17,279 Seriosament? 27 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Òc. 28 00:03:25,539 --> 00:03:27,030 Òc, sètz encara fòl? 29 00:03:28,417 --> 00:03:29,908 Enregistratz-lo. 30 00:03:30,085 --> 00:03:31,292 Anem anar. 31 00:03:43,890 --> 00:03:44,807 Oncle Long. 32 00:03:44,808 --> 00:03:46,891 Mon paire me demandèt d'encaissar aqueles bilhets de concèrt. 33 00:03:47,018 --> 00:03:49,010 - Aicí. - Èp! Sètz a far? 34 00:03:49,146 --> 00:03:50,146 De pè de costat! 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,017 Qué i a dins ton sac? Dobrissètz-lo. 36 00:03:54,151 --> 00:03:55,271 I a pas res dedins, senhor. 37 00:03:56,445 --> 00:03:57,481 D'acòrdi, corretz ara. 38 00:03:58,071 --> 00:03:59,511 Qué agachatz? Se desplaçar. 39 00:04:09,249 --> 00:04:10,249 Venètz, dejunatz. 40 00:04:10,292 --> 00:04:11,602 Me cal anar a l'escòla, passarai. 41 00:04:11,626 --> 00:04:12,826 Oblidetz pas l'argent de pòcha. 42 00:04:13,128 --> 00:04:14,244 Mesclatz pas. 43 00:04:14,337 --> 00:04:16,044 Lo bilhet de 500 dolars es per vòstre fraire. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,576 Perqué obten mai que ieu? 45 00:04:17,632 --> 00:04:19,715 Es un gojat. 46 00:04:19,885 --> 00:04:21,592 N'a mai besonh que tu. 47 00:04:21,678 --> 00:04:22,714 Injust! 48 00:04:36,485 --> 00:04:37,795 Grand, me'n vau a l'escòla. 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,526 Te regalèri las sabatas. 50 00:04:39,613 --> 00:04:40,945 T'ai dich qu'es plan. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,314 Lo restaurant me paguèt ièr. Me prendrai un parelh novèl. 52 00:04:43,867 --> 00:04:45,027 Aicí. Pagatz lo loguèr amb aquò. 53 00:04:45,243 --> 00:04:46,683 Vau melhor s'apressar abans que qualqu'un nos enfada. 54 00:05:03,887 --> 00:05:04,887 Bonjorn, classa. 55 00:05:04,888 --> 00:05:07,676 Bonjorn, Sra. Leung. 56 00:05:10,310 --> 00:05:12,597 Catòrze escolans, juste pro. 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,521 Es espaciós e i a pas besonh de reduccion de classa. 58 00:05:15,607 --> 00:05:19,226 Comença una novèla annada escolara. Preparatz-vos a far de tèsts simulats cada jorn. 59 00:05:19,402 --> 00:05:20,319 Gardatz a l'esperit. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,186 Avètz totes pas qu'un objectiu per aqueste an. 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,816 Es per as lo HKDSE. 62 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 L'escòla s'acaba a 3:45 p.m. 63 00:05:25,742 --> 00:05:29,110 Me cal èsser prèst per anar a 3:30 p.m. 64 00:05:29,287 --> 00:05:33,076 La ponctualitat es una vertut importanta a cada escolans de segondari. 65 00:05:37,838 --> 00:05:38,838 Bonjorn. 66 00:05:39,422 --> 00:05:41,414 Bonjorn, classa 6B. 67 00:05:43,176 --> 00:05:44,417 Bonjorn. 68 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Venètz lo prene. 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,301 Paga d'en primièr. 70 00:06:00,527 --> 00:06:03,065 - Vòli mai de MSG. - Te donarai mai de MSG. 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,647 - I metètz tot lo paquet de MSG? - Qué? 72 00:06:05,740 --> 00:06:07,902 Sabètz que i a 1000 a 2000 miligramas de sòdi 73 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 dins cada paquet de MSG? 74 00:06:09,077 --> 00:06:10,888 Que despassa la referéncia nòrmas d'ingestion quotidiana 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,139 de la Organizacion Mundial de la Salud. 76 00:06:12,163 --> 00:06:14,371 Manjar tròp de sòdi menarà a pression arteriala nauta. 77 00:06:14,457 --> 00:06:16,477 Suggerissi que metètz al maximum un tèrç d'aquò en solament. 78 00:06:16,501 --> 00:06:18,333 Manjatz e metètz vòstras causas. 79 00:06:18,962 --> 00:06:19,962 Fòl. 80 00:06:23,633 --> 00:06:26,296 Vos caldriá afinar la còrda G d'en primièr e puèi la còrda A. 81 00:06:26,428 --> 00:06:27,794 Fasètz... 82 00:06:33,602 --> 00:06:34,602 De bonas causas. 83 00:06:34,728 --> 00:06:35,728 Sabètz de veituras? 84 00:06:35,770 --> 00:06:38,103 Aquò's un grand, velocitat màxima de 307 quilomètres per ora. 85 00:06:38,231 --> 00:06:40,848 Pasmens, la limita de velocitat a Hong Kong es 110 quilomètres per ora. 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,228 Mai de 100 000 bilhets de velocitat 87 00:06:42,319 --> 00:06:44,171 son ja estats emeses per la polícia aqueste an. 88 00:06:44,195 --> 00:06:46,938 Alara, menatz en seguretat quand obtenètz vòstre permés de conduire dins l'avenir. 89 00:06:47,741 --> 00:06:48,822 Òc ben. 90 00:06:50,160 --> 00:06:51,076 As acabat? 91 00:06:51,077 --> 00:06:53,014 Arrèsta de me destorbar. Vau trencar la nòta mai nauta! 92 00:06:53,038 --> 00:06:54,974 Coneissètz lo telefòn mobil Lo nivèl SAR varia de 93 00:06:54,998 --> 00:06:56,267 0,27 a 0,58 watts per quilograma? 94 00:06:56,291 --> 00:06:57,894 Utilizi un antiradiacion protector d'ecran. 95 00:06:57,918 --> 00:07:00,813 Sonque l'ecran sufís pas, avètz per l'enrodar a l'entorn de tot lo telefòn. 96 00:07:00,837 --> 00:07:02,917 Se l'avètz d'utilizar, prenètz una pausa cada 15 minutas. 97 00:07:04,257 --> 00:07:05,338 Se despertar. 98 00:07:10,347 --> 00:07:11,758 Bonjorn. 99 00:07:12,557 --> 00:07:16,301 A partir d'uèi, soi vòstre professor de classa e professor d'estudis liberals. 100 00:07:16,603 --> 00:07:18,185 Soi Henry Chan. 101 00:07:18,271 --> 00:07:20,137 Visquèri als Estats Units un moment. 102 00:07:20,231 --> 00:07:22,348 Mon nom chinés es Hap Chan. 103 00:07:22,984 --> 00:07:24,225 Chan Hap? 104 00:07:24,319 --> 00:07:28,609 Chan es lo nom de familha. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,319 Agacha, a un tatoatge. 106 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 HAP 107 00:07:33,495 --> 00:07:34,411 Hap Chan? 108 00:07:34,412 --> 00:07:35,903 Aquò's mon numèro de telefòn. 109 00:07:35,997 --> 00:07:37,237 Nos dona quitament son numèro? 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Aquelas semblan a de sagetas. 111 00:07:39,709 --> 00:07:42,952 Fa tròp de temps que vivi a l'estrangièr. Pòdi quitament pas escriure lo chinés coma cal. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,731 Me telefonatz pas s'es pas una urgéncia. 113 00:07:44,798 --> 00:07:46,039 Qué escriu? 114 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 - Adieu? - Henry, t'escafa. 115 00:07:53,640 --> 00:07:56,348 - Qué? - Qual l'a contractat? 116 00:07:56,601 --> 00:07:57,601 Fa una chuca. 117 00:07:57,978 --> 00:07:59,469 Es prèst. Ajudatz-vos. 118 00:07:59,604 --> 00:08:00,604 Qual l'a contractat? 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,198 - Es fòl. - Qué diables fasètz, senhor? 120 00:08:20,458 --> 00:08:21,494 Totes. 121 00:08:30,343 --> 00:08:32,380 Cossí se sona lo novèl professor? Sénher Chan? 122 00:08:32,470 --> 00:08:34,323 Es son primièr jorn e s'escafa ja amb nosautres. 123 00:08:34,347 --> 00:08:35,783 Urosament, mon estoig de telefòn es impermeable. 124 00:08:35,807 --> 00:08:37,447 Autrament, mon telefòn seriá estat mòrt. 125 00:08:37,559 --> 00:08:40,176 Cossí s'ausa embrolhar mon afar de dejunar. 126 00:08:40,562 --> 00:08:43,600 Podèm pas daissar aquò èsser. Cal far quicòm. 127 00:08:43,690 --> 00:08:46,148 Relaxar. Serà partit dins una setmana. 128 00:08:46,276 --> 00:08:49,644 La màger part de vosautres avètz pas plan fach dins l'espròva simulada uèi. 129 00:08:50,989 --> 00:08:53,732 Tu tarea es escribir lo modèl respond dètz còps. 130 00:08:55,118 --> 00:08:56,118 Gardatz a l'esperit. 131 00:08:56,119 --> 00:08:59,032 La mejor forma de memorizar es escribirla un còp e un autre. Ai comprés? 132 00:08:59,539 --> 00:09:01,019 Jenn obtenguèt la nòta mai nauta aqueste còp. 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,661 Demandatz-li se i a quicòm que comprenètz pas. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,954 - Òc, es a verificar Jenn! - Èp! 135 00:09:08,089 --> 00:09:09,442 - Es la reina de la beutat! - Qual es aquò? 136 00:09:09,466 --> 00:09:10,693 - Aicí. Agachatz. - Bon gost. 137 00:09:10,717 --> 00:09:12,504 Faguèt quicòm de marrit amb la fotografia? 138 00:09:12,719 --> 00:09:14,255 - Brut. - Anam veire 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Tornatz-lo. 140 00:09:16,931 --> 00:09:19,264 Gosh. Qu'odor es aquò? 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,426 Quina odor. 142 00:09:21,519 --> 00:09:23,122 De segur, fa odor. Agachatz totas aquelas escombrarias aicí. 143 00:09:23,146 --> 00:09:24,262 Qué disètz? 144 00:09:24,522 --> 00:09:27,731 Uèi lo jorn, la pression es reala pels escolans qu'an de nòtas bassas. 145 00:09:27,984 --> 00:09:29,503 Alara, fuman lor estrès aicí. 146 00:09:29,527 --> 00:09:31,672 Vejam cossí lor professor los va salvar aqueste còp. 147 00:09:31,696 --> 00:09:34,550 - Òc ben. Me raportarai a lor professora de classa. - Alara e se avètz de bonas nòtas? 148 00:09:34,574 --> 00:09:35,718 Nos vas dire, Jake? 149 00:09:35,742 --> 00:09:36,949 - Bob, agachatz-lo. - Òc. 150 00:09:37,327 --> 00:09:39,127 - Òc, que fas? - Volètz una bagarra? 151 00:09:39,996 --> 00:09:40,913 Volètz luchar? 152 00:09:40,914 --> 00:09:42,030 Te poiriá far expulsar. 153 00:09:43,124 --> 00:09:45,707 Metètz pas vòstre pè brut dins los locals de l'esquipa de basquetbòl de nòu. 154 00:09:48,046 --> 00:09:49,004 Practicem. 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,462 D'acòrdi, practicam. 156 00:09:55,261 --> 00:09:56,342 Gardar! 157 00:10:01,476 --> 00:10:03,012 Òc, es vòstra gojata. 158 00:10:06,022 --> 00:10:07,558 T'ai dich de córrer, pas de caminar! 159 00:10:08,108 --> 00:10:09,144 Agachatz la pelòta! 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,271 Córrer! Tapatz-vos! 161 00:10:13,905 --> 00:10:15,316 Polit còp de fuòc! 162 00:10:17,575 --> 00:10:18,575 Tapatz-vos! 163 00:10:25,500 --> 00:10:26,900 - Perqué i a una botelha? - Paure tu. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,788 Avètz besonh de mon ajuda? 165 00:10:29,003 --> 00:10:30,494 Avètz çò que meritatz, idiota. 166 00:10:31,214 --> 00:10:32,250 Sètz pas totes cool? 167 00:10:32,423 --> 00:10:34,130 Vòstras fangirls val melhor pas nos vesèm aital. 168 00:10:34,217 --> 00:10:35,217 Tu! 169 00:10:36,469 --> 00:10:37,505 Jack. 170 00:10:37,887 --> 00:10:40,846 Vos cinc venètz amb ieu al burèu e escrivètz las règlas de l'escòla dètz còps. 171 00:10:41,182 --> 00:10:42,889 Perqué? Per qué es la pena? 172 00:10:47,230 --> 00:10:50,439 E ara? O fasèm de vertat? Aquò's fòrça. 173 00:10:50,567 --> 00:10:52,607 O fasi pas. Me cal encara anar trabalhar mai tard. 174 00:10:53,695 --> 00:10:55,186 Òc, que podèm far alara? 175 00:10:55,405 --> 00:10:56,646 - Agachar. - Qué? 176 00:11:04,956 --> 00:11:06,163 Sra. Leung, ai acabat. 177 00:11:06,958 --> 00:11:08,290 L'as ja acabat? 178 00:11:08,376 --> 00:11:09,293 Òc. 179 00:11:09,294 --> 00:11:11,331 - D'acòrdi alara, pressa a l'ostal. - Òc ben. 180 00:11:18,970 --> 00:11:20,882 - Dieu. - Sètz plan, senhora Leung? 181 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 Dieu. 182 00:11:23,766 --> 00:11:25,244 Espèri que vos avèm pas fach paur, senhora Leung? 183 00:11:25,268 --> 00:11:27,668 - Demoratz pas tròp longtemps enrè, senhorita. - Adieu, Sra. Leung. 184 00:11:42,952 --> 00:11:43,952 Lo cap Wong. 185 00:11:44,454 --> 00:11:46,765 Es nòstre onor de vos aver aicí uèi per nòstra avaloracion escolara. 186 00:11:46,789 --> 00:11:51,659 L'escòla segondària Tak Chi pòt pas mesurar a las autras escòlas d'elèit del districte 187 00:11:51,753 --> 00:11:52,833 mas avèm una longa istòria. 188 00:11:53,046 --> 00:11:55,504 Se lo Burèu de l'Educacion nos poiriá concedir mai de finançament, 189 00:11:55,673 --> 00:11:56,914 Soi segur que podèm far fòrça melhor. 190 00:11:57,967 --> 00:12:00,755 Un autre mot per istoric es obsolèt. 191 00:12:02,055 --> 00:12:04,297 Los mejans obsolèts es a eliminar, non? 192 00:12:08,144 --> 00:12:09,476 Ò, es a venir! 193 00:12:10,146 --> 00:12:11,512 Tot lo monde a sa camèra activada! 194 00:12:24,702 --> 00:12:26,614 Qual es vengut amb aquela idèa de merda per me trufar? 195 00:12:27,205 --> 00:12:28,365 Volètz sautar ma classa? 196 00:12:28,915 --> 00:12:31,658 - De qué i a? - Es fòl. 197 00:12:32,585 --> 00:12:34,292 Se volètz sautar ma classa, es aisit. 198 00:12:35,505 --> 00:12:37,105 Respondètz pas que corrèctament a mas tres questions 199 00:12:37,131 --> 00:12:38,918 e vos laissarai anar. 200 00:12:39,467 --> 00:12:41,003 Blòfatz pas, Sénher Chan. 201 00:12:41,344 --> 00:12:42,380 M'agrada pas de blufar. 202 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 Coneissi qualques escolans dins ma classa fumar a l'escòla. 203 00:12:47,642 --> 00:12:49,099 Jack, dona-me un paquet de cigaretas. 204 00:12:49,811 --> 00:12:50,811 Qué fasèm? 205 00:12:51,312 --> 00:12:52,752 Relaxatz-vos, vos vau pas castigar. 206 00:12:56,943 --> 00:12:57,943 Ma primièra question. 207 00:12:57,986 --> 00:13:00,820 Sabètz çò que lo quimic constituyentes de las cigarrillas son? 208 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Nicotina. 209 00:13:02,407 --> 00:13:03,425 Avètz pas levat la man. 210 00:13:03,449 --> 00:13:04,408 Nicotina. 211 00:13:04,409 --> 00:13:06,025 - E? - Alquitran. 212 00:13:06,119 --> 00:13:08,111 - Pas mai? - Monoxid de carbòni. 213 00:13:08,371 --> 00:13:10,349 - Ò, uòu. Aquò's cool. - Corrècte. Podètz partir ara. 214 00:13:10,373 --> 00:13:11,614 - Seriosament? - De segur. 215 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 Pòdi vertadièrament i anar? 216 00:13:13,501 --> 00:13:14,867 - Vertadièrament? - Èp! 217 00:13:15,003 --> 00:13:16,084 O pòdi pas creire! 218 00:13:16,462 --> 00:13:17,998 Gauditz de la classa, adieu! 219 00:13:18,089 --> 00:13:23,175 Vòli i anar tanben! 220 00:13:23,261 --> 00:13:25,594 - Vòli i anar tanben! - Genial! Pas de classa per ieu. 221 00:13:25,847 --> 00:13:31,969 Vòli i anar tanben! 222 00:13:32,061 --> 00:13:33,677 - Adieu. - Vòli i anar tanben! 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,270 Anatz alara! 224 00:13:35,398 --> 00:13:37,481 Èp! Sètz pas qu'excusat d'aquela classa. 225 00:13:37,567 --> 00:13:39,169 Tornatz quand la classa serà acabada. Siáu a l'ora. 226 00:13:39,193 --> 00:13:40,993 - Aquò fa una suca. - Qualqu'un d'autre vòl anar lèu? 227 00:13:41,279 --> 00:13:43,987 Cap, contunharem dins la sala de reünion? 228 00:13:44,115 --> 00:13:45,115 Per plaser. 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,327 La segonda question es, qualqu'un me pòt dire 230 00:13:50,538 --> 00:13:53,406 que son las partes de una cigarreta? 231 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 - Sabi! - Sabi! 232 00:13:55,376 --> 00:13:57,459 Bruce. 233 00:13:57,754 --> 00:13:59,495 Farciment de tabac, papièr de cigarreta e filtre. 234 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 Es aital. 235 00:14:00,882 --> 00:14:03,966 Corrècte. Una cigarreta es facha de tres parts, 236 00:14:04,218 --> 00:14:06,801 papièr de cigarreta, farciment de tabac e lo filtre. 237 00:14:07,347 --> 00:14:10,010 Qué es especial del filtre? 238 00:14:10,099 --> 00:14:11,431 Deu èsser de coton. 239 00:14:11,517 --> 00:14:12,578 - Absòrdia. - Es evident. 240 00:14:12,602 --> 00:14:13,602 Cala-te. 241 00:14:13,770 --> 00:14:15,372 - Un filtre es caud. - Pas entièrament corrècte. 242 00:14:15,396 --> 00:14:16,415 Es tanben fach de tabac. 243 00:14:16,439 --> 00:14:17,356 Fals. 244 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 I a de pichons traucs estranhs sul filtre. 245 00:14:19,192 --> 00:14:20,192 Cossí es estranh? 246 00:14:21,027 --> 00:14:22,108 - Cossí o sabi? - L'ai trobat. 247 00:14:22,195 --> 00:14:24,027 Segon Wikipèdia, 248 00:14:24,113 --> 00:14:26,571 "Los pichons traucs sul filtre tirar dins l'aire fresc 249 00:14:26,657 --> 00:14:28,260 per reduire la quantitat de substàncias nocivas, 250 00:14:28,284 --> 00:14:29,242 coma la nicotina inhalada." 251 00:14:29,243 --> 00:14:30,859 Es aquò? Ditz pas estranh sus aquò. 252 00:14:31,412 --> 00:14:33,349 - Ditz pas estranh dessús. - Nos mentisses? 253 00:14:33,373 --> 00:14:35,613 - De segur, mentissi pas. - Fasètz pas de trucs amb nosautres. 254 00:14:35,708 --> 00:14:38,416 - Son los tabaquièrs que mentisson. - Qué vòls dire? 255 00:14:38,544 --> 00:14:42,128 Jack. Mercés de nos mostrar cossí fumatz una cigarreta. 256 00:14:42,715 --> 00:14:44,206 Fresc! 257 00:14:45,843 --> 00:14:47,584 Perqué fumatz pas encara? 258 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Pro. 259 00:14:49,555 --> 00:14:50,991 - Podètz vos assetar. - Que decebent. 260 00:14:51,015 --> 00:14:52,551 Just ara, dins la manifestacion, 261 00:14:52,642 --> 00:14:56,135 Jack se sarrèt sus aqueles pichons traucs amb dos dets. 262 00:14:56,229 --> 00:15:00,724 Pinçament sul filtre permetrà a mens d'aire d'intrar. 263 00:15:00,858 --> 00:15:01,775 Qué? 264 00:15:01,776 --> 00:15:04,814 D'aquel biais, la consomacion de nicotina serà diferent 265 00:15:04,904 --> 00:15:07,021 de çò que ditz sus la bóstia. 266 00:15:07,115 --> 00:15:08,133 Seràs alara addicte. 267 00:15:08,157 --> 00:15:10,302 Quand sètz addicte, contunharàs de pagar las cigaretas. 268 00:15:10,326 --> 00:15:11,678 E se contunham de los pagar? 269 00:15:11,702 --> 00:15:15,616 Coneissètz los profièches annals 270 00:15:15,706 --> 00:15:19,791 dels sièis melhors tabaquistas del mond es 35 miliards de dolars americans? 271 00:15:19,877 --> 00:15:22,790 - Tant? - Vertadièrament? 272 00:15:23,089 --> 00:15:24,500 Las donadas nos dison que... 273 00:15:25,091 --> 00:15:27,674 cada cigarreta que fumas 274 00:15:27,760 --> 00:15:30,753 dedusís 14 minutas de vòstra durada de vida. 275 00:15:31,055 --> 00:15:32,887 Los fumadors an pas paur de la mòrt. 276 00:15:32,974 --> 00:15:34,840 Morir es plan, cadun morirà un jorn. 277 00:15:34,934 --> 00:15:37,496 Pasmens, i a pas res de pièger que de morir e en sabent pas perqué, non? 278 00:15:37,520 --> 00:15:41,355 Sautas de la sciéncia a l'economia a la filosofia. 279 00:15:41,691 --> 00:15:42,852 Es malaisit per nosautres de seguir. 280 00:15:42,942 --> 00:15:44,582 Es un professor d'estudis liberals, non? 281 00:15:44,694 --> 00:15:46,435 Cresi que nos libera tròp l'esperit. 282 00:15:46,529 --> 00:15:47,736 Es pas çò que voliái far. 283 00:15:47,822 --> 00:15:49,609 Te entreni a pensar criticament, 284 00:15:49,699 --> 00:15:52,112 aver son pròpri jutjament per que siás pas enganat. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,654 Mai sètz sabent, 286 00:15:54,078 --> 00:15:55,944 mai venètz analitic. 287 00:15:57,081 --> 00:15:58,081 La coneissença es poder. 288 00:16:01,043 --> 00:16:02,603 Vos demandi pas de tot saber. 289 00:16:02,879 --> 00:16:05,041 Vos vòli pas que totes aver la capacitat de jutjar. 290 00:16:09,302 --> 00:16:10,588 Aquò's inesperat. 291 00:16:11,471 --> 00:16:12,757 Dins aqueles qualques ans, 292 00:16:13,389 --> 00:16:15,829 gaireben cap de vòstres escolans foguèt admés a quina universitat que siá. 293 00:16:16,267 --> 00:16:19,226 L'inscripcion dins los dos ans passats èran grèvament insufisents, 294 00:16:19,312 --> 00:16:20,553 mens de 50 en total. 295 00:16:20,855 --> 00:16:23,041 Lo Burèu de l'Educacion a revisat la situacion de tu escuela. 296 00:16:23,065 --> 00:16:24,272 Segon nòstras nòrmas, 297 00:16:27,153 --> 00:16:30,567 si la situacion de inscripcion persistís l'an que ven, 298 00:16:31,657 --> 00:16:34,491 terminarem lo finançament. 299 00:16:34,911 --> 00:16:36,823 Aquò vòl dire que vòstra escòla serà talhada. 300 00:16:37,914 --> 00:16:38,914 Lo cap Wong, 301 00:16:38,998 --> 00:16:41,957 per azard, podriam reglar aquò a discrecion del Burèu? 302 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Bon astre. 303 00:16:50,426 --> 00:16:52,668 D'acòrdi, es aquò per uèi. La classa es licenciada. 304 00:16:53,679 --> 00:16:54,760 Sonque un rapèl, 305 00:16:55,139 --> 00:16:58,428 abans de partir, Ai besonh de tornar totas mas cigaretas. 306 00:17:00,645 --> 00:17:01,761 D'acòrdi, anatz. 307 00:17:01,854 --> 00:17:04,096 M'importa pas se fumas defòra, 308 00:17:04,357 --> 00:17:05,501 mas sèm suls locals de l'escòla. 309 00:17:05,525 --> 00:17:07,858 Espèri que totes vos mostraretz un pauc de respècte per aquò. 310 00:17:08,110 --> 00:17:09,567 Me'n vau prene aquò. 311 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Capitani. 312 00:17:26,003 --> 00:17:27,003 Bassacar. 313 00:17:27,046 --> 00:17:29,288 Òc, per aquí. Ai una taula aquí. 314 00:17:30,049 --> 00:17:31,790 Aimatz vertadièrament la Coca-Cola, non? 315 00:17:33,010 --> 00:17:35,468 Atencion amb la botelha. Es glissant. 316 00:17:39,892 --> 00:17:41,428 Agachatz-lo! Arrèsta de jogar del temps que caminas. 317 00:17:41,519 --> 00:17:43,580 - Qué diables? Volètz luchar? - Cossí l'ausatz l'escafar? 318 00:17:43,604 --> 00:17:44,563 Daissa anar! 319 00:17:44,564 --> 00:17:46,806 - La tocas pas! Volètz una bagarra? - Tusta-me alara! 320 00:17:46,941 --> 00:17:47,941 - Anem! - Qué i a? 321 00:17:47,942 --> 00:17:48,942 Cala-te! 322 00:17:49,443 --> 00:17:53,278 Tos parents t'an pas ensenhat de pas se pelejar en public quand èras pichon? 323 00:17:53,364 --> 00:17:54,364 Ò, plan. 324 00:17:54,490 --> 00:17:57,403 Ai oblidat un de vosautres a quitament pas de parents. 325 00:17:57,493 --> 00:17:58,410 - Cala-te! - Cala-te! 326 00:17:58,411 --> 00:17:59,411 Qué venètz de dire? 327 00:18:04,208 --> 00:18:05,540 Arrèsta-lo! 328 00:18:05,710 --> 00:18:07,372 Fora de mon camin! N'ai pro de tu. 329 00:18:13,759 --> 00:18:15,119 L'EDIFICI ES LÈU A ÈSSER ADQUISIT 330 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 Director. 331 00:18:33,279 --> 00:18:34,519 I a pas besonh de discussion. 332 00:18:35,281 --> 00:18:37,614 Los cinc escolans de vòstra classa que prenguèt part a la lucha 333 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 son expulsats. 334 00:18:40,953 --> 00:18:42,069 Arrèsta-lo. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,570 Arrèsta-lo! Aquò's pro! 336 00:18:43,706 --> 00:18:45,538 - Desplaçatz-lo. - Lo vas tuar. 337 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Arrèsta-lo! 338 00:18:46,792 --> 00:18:48,454 Arrèsta de luchar! 339 00:18:49,086 --> 00:18:50,086 Arrèsta-lo! 340 00:18:50,504 --> 00:18:51,665 - Arrestar! - Arrestar! 341 00:18:51,881 --> 00:18:54,339 - Èp. Arrestar. - Calmatz-vos. 342 00:18:54,425 --> 00:18:55,505 - Tu! Arrèsta-lo! - Te carre! 343 00:18:55,551 --> 00:18:57,258 - Arrèsta-lo! - Èp! 344 00:18:58,262 --> 00:18:59,462 Diguèt qu'ai pas de maire. 345 00:18:59,555 --> 00:19:01,116 Es aital, as quitament pas una maire. 346 00:19:01,140 --> 00:19:02,660 - Tornatz-lo dire, s'ausatz! - Arrèsta-lo! 347 00:19:03,184 --> 00:19:04,971 Calmatz-vos! Arrestar! 348 00:19:05,645 --> 00:19:07,136 M'importa pas de qui es la fauta. 349 00:19:07,271 --> 00:19:08,391 Luchar es pas brica just. 350 00:19:08,648 --> 00:19:09,888 Vòli pas mai de dissòrdis. 351 00:19:10,024 --> 00:19:11,890 Digatz-me, avèm totes participat dins la lucha d'uèi. 352 00:19:12,068 --> 00:19:13,855 Perqué sèm los sols a èsser expulsats? 353 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 Perqué? 354 00:19:15,780 --> 00:19:17,737 Es perque lo monde es injust! 355 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 As acabat? 356 00:19:21,369 --> 00:19:22,369 Te tira un atac? 357 00:19:22,536 --> 00:19:23,656 Sètz tan cool, non? 358 00:19:23,704 --> 00:19:26,162 Se pensatz que lo mond es injust, a partir d'ara, 359 00:19:26,248 --> 00:19:28,435 deuriás far ton melhor dins aquesta classa e dins aquela escòla. 360 00:19:28,459 --> 00:19:31,167 Fasètz saber a tot lo monde sètz melhor qu'aquò. 361 00:19:35,966 --> 00:19:36,966 Anem, senhora Leung. 362 00:19:38,844 --> 00:19:41,211 Vaquí cinc letras de repentiment. 363 00:19:42,014 --> 00:19:45,098 L'escòla vos balha tot una darrièra escasença, pensatz-i. 364 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Los daissarai aicí. 365 00:19:49,355 --> 00:19:51,096 Tot lo monde torna en classa. 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,670 Siás pas las de tot lo de pè? 367 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Reprenèm la classa. 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,654 Anar. 369 00:20:00,241 --> 00:20:02,824 LETRAS DE PENDIMENT 370 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Sra. Leung, 371 00:20:39,655 --> 00:20:42,015 manjar tròp de fideus instantanèus es pas bon per vòstra santat. 372 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Mercés. 373 00:20:49,248 --> 00:20:50,165 Sénher Chan, 374 00:20:50,166 --> 00:20:52,658 deuriás balhar un agach se as lo temps. 375 00:20:53,669 --> 00:20:55,752 DIRECTIVAS DEL PROFESOR 376 00:21:06,223 --> 00:21:07,339 REGISTRO DE LOS ALUMNOS DE CLASE 6B 377 00:21:31,832 --> 00:21:34,165 Me disi Faiyaz Ahan. Me podètz sonar Gordon. 378 00:21:34,502 --> 00:21:36,960 Ma vila natala es Karachi, Paquistan. 379 00:21:37,129 --> 00:21:39,792 Mas soi nascut a Hong Kong, donc soi un hongkongés. 380 00:21:43,093 --> 00:21:45,050 Dempuèi que soi pichon, m'agrada de cantar. 381 00:21:46,222 --> 00:21:48,503 Me soveni de concurrir a de concorses de cant quand èri un dròlle. 382 00:21:48,933 --> 00:21:50,653 Las gents esclatèron de rire cada còp que canti. 383 00:21:51,060 --> 00:21:51,976 Pensèri... 384 00:21:51,977 --> 00:21:53,093 Perqué fan aquò? 385 00:21:53,604 --> 00:21:56,813 Se vèi, mon chinés es tan bon, pensan que correspond pas a mon ton de pèl. 386 00:21:57,942 --> 00:22:00,480 Tot lo monde pensa que soi estranh. 387 00:22:00,778 --> 00:22:04,146 D'unes nos considèran quitament de terroristas a causa de nòstre ton de pèl. 388 00:22:05,115 --> 00:22:06,760 La vertat es, nòstra familha metèt lo pè a Hong Kong 389 00:22:06,784 --> 00:22:07,969 dempuèi la generacion de mon grand. 390 00:22:07,993 --> 00:22:10,113 Nos sèm ja immergits dins la cultura locala. 391 00:22:10,454 --> 00:22:13,037 Vòli venir cantaire de canto-pop dins l'avenir, 392 00:22:13,123 --> 00:22:14,843 e vòli que las gents m'accepten per qui soi. 393 00:22:20,214 --> 00:22:21,421 Soi Gladys Wong. 394 00:22:21,549 --> 00:22:22,465 De mon nom, 395 00:22:22,466 --> 00:22:24,753 podiás devinhar cossí mon paire èra envejós voldriá aver un filh. 396 00:22:25,511 --> 00:22:26,718 Mas, es tot plan. 397 00:22:26,929 --> 00:22:29,091 Mon fraire nasquèt cinc ans mai tard. 398 00:22:29,390 --> 00:22:31,848 Per papà, èra melhor que ganhar la loteria. 399 00:22:32,059 --> 00:22:33,499 Diguèt totjorn que nos aima parièr, 400 00:22:33,561 --> 00:22:35,348 en fach aima pas que mon fraire. 401 00:22:35,521 --> 00:22:38,229 Cresquèri en m'odiant per èsser una gojata. 402 00:22:38,399 --> 00:22:40,039 Comencèri de portar mon pel fa pauc d'annadas. 403 00:22:40,651 --> 00:22:42,017 Cap de persona dins aquesta familha 404 00:22:42,152 --> 00:22:43,734 se preocupava de mos sentiments. 405 00:22:43,904 --> 00:22:45,691 Sabon quitament pas çò que m'agrada. 406 00:22:46,282 --> 00:22:49,150 Pensavan que m'agradava los joguets de peluche e de joguets de cosina. 407 00:22:49,660 --> 00:22:51,196 En fach, m'agradan lo mai las veituras. 408 00:22:51,996 --> 00:22:53,578 Mon sòmi es de venir 409 00:22:53,664 --> 00:22:55,451 un correire de Fòrmula 1. 410 00:23:05,467 --> 00:23:06,628 Me disi Chris Kwan. 411 00:23:11,932 --> 00:23:13,218 Quand aviái uèch ans, 412 00:23:13,934 --> 00:23:16,392 ma maire s'en anèt amb un òme amb un relòtge daurat.. 413 00:23:17,438 --> 00:23:19,805 La maire torna pas jamai? 414 00:23:20,316 --> 00:23:21,773 Vosautres dos, calatz-vos! 415 00:23:22,484 --> 00:23:24,692 Foguèt lo jorn que perdèri ma familha. 416 00:23:25,279 --> 00:23:28,397 Pasmens, ai trobat endacòm plan mai interessant. 417 00:23:28,657 --> 00:23:32,651 Es un luòc ont podètz començar de nòu quand perdètz, 418 00:23:33,162 --> 00:23:35,074 al contrari de la realitat crudèla. 419 00:23:35,497 --> 00:23:38,035 Totes los camins menan a Roma. 420 00:23:38,375 --> 00:23:41,584 Pòdi èsser un campion del mond aicí. 421 00:23:44,506 --> 00:23:45,506 Me disi Bruce Kwan. 422 00:23:45,716 --> 00:23:49,426 - Evidentament, Chris e ieu sèm bessons. - Se despertar! Anatz me prene de licor! 423 00:23:50,512 --> 00:23:51,673 Te los anarai quèrre. 424 00:23:51,889 --> 00:23:54,927 Mas foguèri diagnosticat amb desòrdre d'iperactivitat de deficit d'atencion. 425 00:23:55,017 --> 00:23:57,009 Ai de dificultats per me concentrar. 426 00:23:57,394 --> 00:23:59,602 En mai d'aquò, mon paire alcoòlic fòl 427 00:23:59,939 --> 00:24:02,682 fa un embolh a l'ostal cada jorn. 428 00:24:02,900 --> 00:24:04,766 Anem. Tot çò que fasètz es de jogar a de jòcs vidèo. 429 00:24:04,860 --> 00:24:06,317 A despart de la question de l'abitatge, 430 00:24:06,570 --> 00:24:09,938 Me cal encara m'ocupar de mon fraire. Cossí soi supausat estudiar? 431 00:24:11,158 --> 00:24:12,774 Donatz-i una pausa. Es temps de manjar. 432 00:24:15,371 --> 00:24:16,657 Anatz quèrre de licor per ieu. 433 00:24:18,332 --> 00:24:19,290 Qué esperatz? 434 00:24:19,291 --> 00:24:22,329 Per tant que siá dificil, Estudiarai fòrça e ganharai mai d'argent. 435 00:24:22,419 --> 00:24:25,002 Me desplaçarai alara amb mon fraire 436 00:24:25,089 --> 00:24:26,689 e me desliurar de mon paire alcoòlic. 437 00:24:29,009 --> 00:24:30,625 Per Jack e los autres dròlles, 438 00:24:30,719 --> 00:24:32,489 lo fach que se metèron en bagarra es un problèma, 439 00:24:32,513 --> 00:24:34,199 mas vòl pas dire nos cal renonciar a eles. 440 00:24:34,223 --> 00:24:36,556 Se nosautres, los ensenhaires, son a renonciar a aqueles escolans, 441 00:24:36,809 --> 00:24:38,745 son pas mai susceptibles de renonciar a eles meteisses tanben? 442 00:24:38,769 --> 00:24:40,180 Cada an, lo Burèu de l'Educacion 443 00:24:40,270 --> 00:24:43,684 avalora la banda d'una escòla 444 00:24:43,816 --> 00:24:46,433 segon los resultats de sos escolans. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,004 Se volèm manténer l'escòla en foncionament, 446 00:24:48,028 --> 00:24:50,520 avèm besonh de mai d'escolans coma Jake 447 00:24:50,614 --> 00:24:52,901 aver una bona nòta dins los examens publics. 448 00:24:53,742 --> 00:24:57,326 Se sonque 20 per cent dels escolans a Hong Kong son admeses, 449 00:24:57,663 --> 00:24:59,370 e los autres 80 per cent? 450 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Los renoncièm? 451 00:25:00,958 --> 00:25:02,638 Daissam la majoritat servir la minoritat? 452 00:25:03,043 --> 00:25:04,124 Nosautres, los educators, 453 00:25:04,253 --> 00:25:06,272 son pas aquí per ensenhar als escolans cossí far los examens. 454 00:25:06,296 --> 00:25:08,788 Puslèu, los deuriam esclairar prene lors pròpris camins. 455 00:25:08,882 --> 00:25:11,545 Uèi lo jorn, l'educacion es tot marcant naut 456 00:25:11,635 --> 00:25:12,821 e dintrar dins d'escòlas d'elèit. 457 00:25:12,845 --> 00:25:14,302 Los escolans son pressionats, 458 00:25:14,513 --> 00:25:15,754 ieu tanben. 459 00:25:15,973 --> 00:25:19,512 Devèm anar a la deriva amb aquela nòrma sociala ridicula? 460 00:25:19,685 --> 00:25:21,472 Cresi que se volèm educar, 461 00:25:21,937 --> 00:25:23,348 devèm aver nòstras pròprias cresenças. 462 00:25:24,023 --> 00:25:26,015 Totes son educables. Tot pòt capitar. 463 00:25:26,316 --> 00:25:27,852 Aquò's nòstra devisa escolara. 464 00:25:48,839 --> 00:25:51,192 Disiás pas que podiás venir trabalhar mai lèu se pas per l'escòla? 465 00:25:51,216 --> 00:25:52,923 Aviás tot lo monde qu'esperava. Anatz trabalhar! 466 00:25:53,010 --> 00:25:54,672 - Garçon. Mai de tè, mercés. - Òc ben. 467 00:25:54,803 --> 00:25:56,214 Va plan. Anatz per aquí. 468 00:25:56,638 --> 00:25:57,719 De seguida. 469 00:25:57,848 --> 00:25:59,180 D'aqueste biais. Òc. 470 00:25:59,600 --> 00:26:00,932 Anem. Tustatz-me amb un cròc esquèrre. 471 00:26:01,018 --> 00:26:01,934 Un cròc esquèrre? 472 00:26:01,935 --> 00:26:02,935 - Va plan. - Esquiva! 473 00:26:04,938 --> 00:26:05,938 Sénher Cheung, 474 00:26:06,065 --> 00:26:07,897 pòdes vertadièrament luchar. 475 00:26:08,817 --> 00:26:10,754 - Me flatejatz. - Podètz èsser un campion de bòxa. 476 00:26:10,778 --> 00:26:11,694 - Benvengut. - Adieu. 477 00:26:11,695 --> 00:26:13,527 - Prenètz un sèti. - Anem. Prenètz un sèti. 478 00:26:14,573 --> 00:26:18,317 Sénher Cheung, sètz nascut per èsser un boxaire. 479 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Es pas vertat? 480 00:26:20,329 --> 00:26:22,537 Me flatejatz. 481 00:26:22,623 --> 00:26:23,623 Simon. 482 00:26:25,042 --> 00:26:26,908 Aicí. Agachatz aquò. 483 00:26:28,003 --> 00:26:33,294 Aquò's un tròç de tèrra preciós per desvolopar d'ostals de luxe. 484 00:26:33,634 --> 00:26:35,876 L'escòla segondària Tak Chi es aquí. 485 00:26:36,095 --> 00:26:37,427 Sabètz ont es? 486 00:26:37,721 --> 00:26:38,638 Cresi que òc. 487 00:26:38,639 --> 00:26:39,839 Alara o sabètz. Vaquí la causa. 488 00:26:40,015 --> 00:26:43,599 L'escòla serà talhada pel govèrn per la fin de l'annada. 489 00:26:43,977 --> 00:26:48,813 Après aquò, podèm aquerir la tèrra e lo desvolopar. Cossí es aquò? 490 00:26:49,024 --> 00:26:52,142 Mas i a fòrça pichonas botigas a l'entorn. 491 00:26:52,236 --> 00:26:55,195 Avèm qualques problèmas banals coma las proprietats. 492 00:26:55,280 --> 00:26:56,674 Sabètz cossí los tractar, non? 493 00:26:56,698 --> 00:26:59,907 Te decebrarai pas, patron. 494 00:27:02,454 --> 00:27:03,945 - Santat. - Santat. 495 00:27:04,581 --> 00:27:06,288 Òc, donatz-nos un de mai d'aquò. 496 00:27:06,375 --> 00:27:07,291 - ...es menar. - Òc ben. 497 00:27:07,292 --> 00:27:08,251 Jòc comença! 498 00:27:08,252 --> 00:27:15,250 Anar! 499 00:27:18,178 --> 00:27:19,635 As ganhat! 500 00:27:19,805 --> 00:27:21,546 Felicitacions, Sénher Cheung. 501 00:27:31,024 --> 00:27:32,765 Anam tornar beure lo còp que ven. 502 00:27:32,901 --> 00:27:35,814 De segur. Far mèfi. 503 00:27:36,155 --> 00:27:37,155 Va plan. 504 00:27:37,281 --> 00:27:40,445 Remembratz-vos de practicar a la sala de bòxa deman a nòu oras. 505 00:27:40,617 --> 00:27:41,698 Adieu. 506 00:27:42,828 --> 00:27:44,785 Adieu, a deman. 507 00:27:49,042 --> 00:27:51,034 Èp. Avètz un lum? 508 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Qué? 509 00:27:53,797 --> 00:27:55,538 Cossí ausatz panar a mon patron? 510 00:27:59,178 --> 00:28:00,589 Cossí ausatz panar a mon patron? 511 00:28:01,305 --> 00:28:02,671 - Rampatz-vos! - Tusta-me. 512 00:28:03,140 --> 00:28:04,140 Contunhatz de vos desplaçar! 513 00:28:08,770 --> 00:28:10,477 Ta maire t'a jamai dich de pas panar? 514 00:28:10,606 --> 00:28:11,847 Tuatz-me se vos ausatz! 515 00:28:12,733 --> 00:28:13,733 E ben. 516 00:28:13,942 --> 00:28:15,274 Sètz un dur, non? 517 00:28:16,862 --> 00:28:18,023 Quin es ton nom? 518 00:28:18,280 --> 00:28:19,816 Es pas res de ton afar, dròlle! 519 00:28:25,871 --> 00:28:28,909 Jack, un estudiant de Escòla segondària Tak Chi. 520 00:28:29,208 --> 00:28:32,372 Deuriás pas estudiar a l'escòla en luòc d'esperar de taulas aicí? 521 00:28:33,128 --> 00:28:34,128 E ben? 522 00:28:38,634 --> 00:28:41,126 Podètz totjorn venir a ieu se volètz far d'argent. 523 00:28:41,845 --> 00:28:43,925 Aquò, ne podètz aver tant que ne volètz dins l'avenir. 524 00:28:54,566 --> 00:28:55,807 - Long. - Qu'es aquò? 525 00:28:55,943 --> 00:28:58,823 Aquí, comptatz los bilhets del concèrt vos-meteis. Nos faguèrem la fila tota la nuèch per eles. 526 00:29:07,496 --> 00:29:09,112 Cerqui Gordon. 527 00:29:09,414 --> 00:29:10,414 Sètz sa maire? 528 00:29:22,761 --> 00:29:23,842 Manca un bilhet. 529 00:29:23,929 --> 00:29:25,045 Aquò's pas possible. 530 00:29:27,182 --> 00:29:28,182 Darn. 531 00:29:28,892 --> 00:29:30,536 - Punk! - Non! Qué cercas? 532 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Qué vòls dire non? 533 00:29:32,229 --> 00:29:33,436 Qu'es aquò? Diga-me. 534 00:29:33,814 --> 00:29:34,850 Vòli i anar tanben. 535 00:29:34,940 --> 00:29:37,502 Volètz i anar? O sabètz quin es lo prètz d'un d'aqueles ara? 536 00:29:37,526 --> 00:29:38,526 O fasètz? 537 00:29:38,860 --> 00:29:41,102 Èp! Ajuda-me a lo prene, Long. Mercés. 538 00:29:41,196 --> 00:29:42,312 Qué diables! 539 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 Òc, Gordon. 540 00:29:49,079 --> 00:29:49,996 Sénher Chan? 541 00:29:49,997 --> 00:29:50,913 Te cercavi. 542 00:29:50,914 --> 00:29:52,246 Ajudatz-me, Sénher Chan! 543 00:29:54,584 --> 00:29:55,501 Gordon. 544 00:29:55,502 --> 00:29:56,782 Sénher Chan. Es pas plan. 545 00:30:02,467 --> 00:30:04,070 - Excusatz-me. - Sénher Chan, que fasètz? 546 00:30:04,094 --> 00:30:05,613 - Me caldrà empruntar aquò. - Son aquí! 547 00:30:05,637 --> 00:30:07,317 - Lo tornarai pus tard. - Ajudatz, Sénher Chan! 548 00:30:08,348 --> 00:30:09,805 Tenètz-vos darrièr ieu. 549 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Qu'es aquò? 550 00:30:15,856 --> 00:30:18,189 Ne podèm parlar d'en primièr. 551 00:30:18,859 --> 00:30:20,646 Qu'es aquò? 552 00:30:21,403 --> 00:30:23,923 Tu pichòt vagabond, s'amassa amb un forastièr contra ton paire? 553 00:30:23,989 --> 00:30:24,947 Vòstre paire? 554 00:30:24,948 --> 00:30:25,948 Òc. 555 00:30:26,783 --> 00:30:28,775 M'es de grèu. Èra un malentendut. 556 00:30:32,205 --> 00:30:34,993 Tot aquò per un bilhet escalpat? 557 00:30:35,125 --> 00:30:37,412 L'ai panat sonque perque voliái ausir la musica en dirècte. 558 00:30:37,502 --> 00:30:39,835 As pensat de cantar sus scèna? 559 00:30:40,047 --> 00:30:41,083 Odi cantar sus scèna. 560 00:30:41,882 --> 00:30:42,882 Paur de scèna? 561 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 Ieu? 562 00:30:44,509 --> 00:30:45,509 Òc. 563 00:30:45,844 --> 00:30:48,336 Perqué o fariái? Canti melhor que los cantaires d'aquí defòra. 564 00:30:48,430 --> 00:30:50,467 - De vertat? Blòfatz pas. - De vertat. 565 00:30:50,599 --> 00:30:51,993 - Blòfi pas. - As pas paur? 566 00:30:52,017 --> 00:30:53,679 - De segur que non! - Alara canta, juste aquí. 567 00:30:54,102 --> 00:30:55,934 - Aicí? - Òc. 568 00:30:56,021 --> 00:30:57,102 - Seriosament? - Fai-o. 569 00:30:57,314 --> 00:30:58,230 Arrèsta de te mesclar amb ieu. 570 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Agachatz-me. 571 00:30:59,316 --> 00:31:00,316 Qué? 572 00:31:04,571 --> 00:31:05,571 Qué? 573 00:31:07,366 --> 00:31:09,198 Excusatz-me. Daissatz-me cantar un moment, pòdi? 574 00:31:12,579 --> 00:31:15,617 Agachatz aicí La gojata de mon contra 575 00:31:16,041 --> 00:31:19,125 Agachatz aicí Agachatz aicí 576 00:31:19,336 --> 00:31:21,453 O pòdi far. Cresètz en vos meteis. 577 00:31:21,546 --> 00:31:22,787 O podètz far tanben. Anem! 578 00:31:23,048 --> 00:31:26,212 Agachatz aicí Agachatz aicí 579 00:31:26,551 --> 00:31:29,669 Avètz pas paur per la manièra que me vesi 580 00:31:29,888 --> 00:31:34,098 Soi fòrça polit en efièch 581 00:31:34,226 --> 00:31:37,469 Agachi a esquèrra, agachi a drecha Agachatz en naut e agachatz en bas 582 00:31:37,687 --> 00:31:40,646 Trobèri tota gojata complicada 583 00:31:40,816 --> 00:31:44,150 Pensi e torni pensar Supausi e o torni devinar 584 00:31:44,319 --> 00:31:48,154 Las gojatas an de pensadas estranhas dins lor ment 585 00:31:48,240 --> 00:31:52,405 Tant estranh Anem 586 00:32:27,821 --> 00:32:31,280 I a pas pus de bièrra. Un de vosautres me lo pren! 587 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Fasètz-lo vos-meteis. 588 00:32:37,372 --> 00:32:39,034 Qué venètz de dire? Tu punk. 589 00:32:40,667 --> 00:32:41,667 Avançatz! 590 00:32:41,835 --> 00:32:42,751 Anatz lo crompar vos-meteis. 591 00:32:42,752 --> 00:32:44,960 Ai trabalhat fòrça per vos elevar dos. 592 00:32:45,088 --> 00:32:46,808 Mas o faràs quitament pas una causa simpla per ieu? 593 00:32:46,840 --> 00:32:48,627 Trabalhas dos jorns per setmana al maximum! 594 00:32:48,800 --> 00:32:50,257 Quand èras jamai sòbri? 595 00:32:50,343 --> 00:32:52,983 - I vas o pas? - Non! Vesètz pas que fasi mos devers? 596 00:32:53,054 --> 00:32:54,135 Devers vòstre cul. 597 00:32:58,059 --> 00:32:59,266 Tornas pas! 598 00:33:18,788 --> 00:33:19,788 Sénher Kwan. 599 00:33:20,540 --> 00:33:21,540 Sénher Kwan. 600 00:33:25,212 --> 00:33:26,748 Soi lo professor de classa de vòstres filhs. 601 00:33:32,093 --> 00:33:34,631 Qué de nòu? Qualques questions sus vòstres devers? 602 00:33:34,763 --> 00:33:35,924 Coneissètz aqueste? 603 00:33:38,725 --> 00:33:43,937 La responsa es 27x mens y egal a 35. 604 00:33:44,189 --> 00:33:45,521 Perqué sètz tan mut? 605 00:33:45,649 --> 00:33:47,481 Sètz l'intelligent. Venètz m'ensenhar. 606 00:33:49,528 --> 00:33:51,464 - Compreni pas aqueste. - X mai 35 es egal a 28 607 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 E aqueste? 608 00:33:53,031 --> 00:33:54,031 28 mai 3... 609 00:33:54,074 --> 00:33:56,532 Es per dire que soi mut tot lo temps. 610 00:33:56,618 --> 00:33:59,156 - Sètz tan fach. - Ajuda-me, papà! 611 00:33:59,287 --> 00:34:01,247 Interrompètz los estudis de ton fraire de nòu? 612 00:34:02,874 --> 00:34:03,874 Aquí, 613 00:34:04,167 --> 00:34:05,578 - aqueles son vòstres. - Qu'es aquò? 614 00:34:06,002 --> 00:34:07,288 Produches de maquilhatge. 615 00:34:07,379 --> 00:34:10,372 Sabètz pas vos maquilhar es cossí una gojata mòstra lo respècte als autres? 616 00:34:10,632 --> 00:34:11,918 Venètz dinnar amb ieu deman. 617 00:34:12,008 --> 00:34:13,920 Dinnar? Ai l'escòla deman! 618 00:34:14,010 --> 00:34:16,627 Lo senhor Chu vòl que vos rescontratz amb son filh. 619 00:34:16,888 --> 00:34:19,255 Es una bona escasença per tu rescontrar un novèl amic. 620 00:34:19,391 --> 00:34:21,202 Tractatz-lo coma m'acompanhant a una reünion d'afèris. 621 00:34:21,226 --> 00:34:23,138 Aquò's medieval. I vau pas. 622 00:34:23,603 --> 00:34:25,265 Dempuèi quand avètz una paraula? 623 00:34:25,480 --> 00:34:26,891 Es tot preparat. 624 00:34:27,315 --> 00:34:29,523 Va plan. Arrèsta de discutir amb ton paire. 625 00:34:30,151 --> 00:34:31,267 Pòdi pas legir vòstra ment. 626 00:34:31,486 --> 00:34:32,522 Estudias pas plan. 627 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Veses pas? 628 00:34:33,863 --> 00:34:37,197 Podriás èsser maridat dins una bona familha juste après la graduacion. 629 00:34:37,367 --> 00:34:40,701 Aquò's lo sòmi de tota gojata, non? E disètz que o volètz pas? 630 00:34:40,912 --> 00:34:43,700 Papà, benlèu que Gladys vòl encara per contunhar sos estudis? 631 00:34:44,624 --> 00:34:46,224 Seriá admesa per quina universitat que siá? 632 00:34:46,459 --> 00:34:47,870 S'ocupar de vòstres afars 633 00:34:48,169 --> 00:34:49,376 e estudiar fòrça. 634 00:34:49,504 --> 00:34:51,211 Passatz l'examen d'intrada la setmana que ven. 635 00:34:51,298 --> 00:34:54,132 Tot çò que vòli es que estudies a Boston. 636 00:34:54,217 --> 00:34:55,333 Trabalhatz fòrt! 637 00:34:58,221 --> 00:35:00,258 Sabètz vos maquilhar, Gladys? 638 00:35:02,350 --> 00:35:03,386 Pòdi ensajar. 639 00:35:10,483 --> 00:35:11,815 Ta sòrre tornèt sortir a l'escòrça? 640 00:35:13,403 --> 00:35:14,883 Avètz obtengut de nòtas completas en matematicas. 641 00:35:15,363 --> 00:35:17,229 Sètz segur a prepaus d'una autra particion completa? 642 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Segur. 643 00:35:18,533 --> 00:35:19,649 Qué t'es arribat? 644 00:35:20,535 --> 00:35:22,367 Gladys s'entraïnava cossí se maquilhar. 645 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Sénher Chan? 646 00:35:35,884 --> 00:35:37,170 Gladys, t'ai enfin trobat. 647 00:35:38,053 --> 00:35:39,053 Qué fas? 648 00:35:39,971 --> 00:35:42,783 Qué i a de mal? Soi pas que menar la veitura de mon paire a l'entorn del parcatge. 649 00:35:42,807 --> 00:35:44,014 D'en primièr, avètz violat la lei. 650 00:35:44,643 --> 00:35:45,995 Segond, avètz pas un permés de conduire. E tresen, 651 00:35:46,019 --> 00:35:48,056 Cresi que ton paire o sap pas a prepaus d'aquò, non? 652 00:35:49,230 --> 00:35:50,687 Vòli pas que menar. 653 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Va plan. 654 00:35:53,068 --> 00:35:55,060 Volètz menar? Pas cap de problèma. 655 00:35:58,990 --> 00:36:00,731 Sètz prèst? Sètz après. 656 00:36:00,825 --> 00:36:02,407 De segur. Corres pas amb ieu? 657 00:36:02,494 --> 00:36:04,486 Qualqu'un o farà, mas serà pas ieu. 658 00:36:04,746 --> 00:36:05,746 Alara qual? 659 00:36:11,169 --> 00:36:12,127 Es tu? 660 00:36:12,128 --> 00:36:13,209 Soi aquí per córrer amb tu. 661 00:36:13,380 --> 00:36:14,461 Se ganhas, 662 00:36:14,547 --> 00:36:16,442 Dirai pas un mot a prepaus de çò que volètz far mai. 663 00:36:16,466 --> 00:36:17,466 Se perdètz, 664 00:36:17,676 --> 00:36:19,463 acabaretz l'escòla e puèi se maridar. 665 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 Pas mai de complicacions. 666 00:36:20,804 --> 00:36:22,564 Alara sembla Me maridarèi pas jamai. 667 00:36:22,597 --> 00:36:23,597 Absòrdia. 668 00:37:09,269 --> 00:37:10,350 Gardatz vòstra paraula. 669 00:37:11,312 --> 00:37:12,348 Quin mot? 670 00:37:12,355 --> 00:37:13,516 Creses vertadièrament qu'es tan grand? 671 00:37:13,523 --> 00:37:15,230 Condusissiás pas que en cercles. 672 00:37:15,233 --> 00:37:16,108 Ai pas encara dich un mot 673 00:37:16,109 --> 00:37:18,772 a prepaus de tu que panas ma veitura e lo menar fòra del parcatge. 674 00:37:18,778 --> 00:37:20,861 Parlarem quand poiretz menar sus las rotas. 675 00:37:20,864 --> 00:37:21,864 Pas cap de problèma. 676 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 Èp! 677 00:37:58,401 --> 00:38:00,108 Tu dròlle, as acabat? 678 00:38:00,195 --> 00:38:01,875 Sabètz lo seriós que soi a prepaus de la conducha? 679 00:38:01,946 --> 00:38:03,107 Es pas jamai sonque per se divertir. 680 00:38:03,364 --> 00:38:05,947 Me diguètz de menar sus las rotas. Fasi pas que çò que disiás. 681 00:38:06,034 --> 00:38:07,034 Me torni tòrni? 682 00:38:07,035 --> 00:38:10,199 Sabètz lo perilhós qu'es? 683 00:38:10,288 --> 00:38:11,688 Alara te preocupas enfin de ieu. 684 00:38:11,748 --> 00:38:14,741 Soi preocupat per la veitura. Se l'arroïnas, me costarà una fortuna. 685 00:38:15,043 --> 00:38:17,786 Daissatz-me en patz! 686 00:38:21,633 --> 00:38:23,545 Èp! Arrestar! 687 00:38:31,935 --> 00:38:32,935 Aquò fa mal! 688 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Fa mal! 689 00:38:38,274 --> 00:38:39,274 Papà. 690 00:38:51,037 --> 00:38:55,748 Gladys! 691 00:38:57,126 --> 00:38:59,118 Te reganhavi pas. 692 00:38:59,712 --> 00:39:03,581 Èri juste envejós de vos dire, mas cresiás que te reganhavi. 693 00:39:03,675 --> 00:39:04,591 Èri pas. 694 00:39:04,592 --> 00:39:05,878 T'aimi vertadièrament, Gladys. 695 00:39:06,219 --> 00:39:09,257 Me preocupi tant de tu. 696 00:39:10,223 --> 00:39:13,682 Respondètz-me! Ont siás? 697 00:39:13,768 --> 00:39:16,556 Mercés de pas culpar vòstre paire. 698 00:39:17,605 --> 00:39:20,268 Èri juste envejós de vos dire, Te reganhavi pas. 699 00:39:20,942 --> 00:39:22,729 Me preocupi tròp de tu. 700 00:39:22,819 --> 00:39:26,403 Perqué autrament corriái après tu? 701 00:39:29,534 --> 00:39:33,824 Dòl, sortissètz, mercés. 702 00:39:37,667 --> 00:39:39,784 Per qui ploras ton còr? 703 00:39:41,129 --> 00:39:43,712 Qué? Èras pas jos la veitura? 704 00:39:44,090 --> 00:39:45,626 Mercés a Dieu! 705 00:39:47,010 --> 00:39:48,010 Fa mal. 706 00:39:48,011 --> 00:39:49,468 Qu'es aquò? Sètz plan? 707 00:39:49,971 --> 00:39:50,888 Fa mal. 708 00:39:50,889 --> 00:39:53,256 Avètz segur agut una casuda bruta. 709 00:39:55,602 --> 00:39:57,935 Arrèsta de te mesclar! Es perilhós! 710 00:39:58,021 --> 00:39:59,307 Sabi. Sètz plan? 711 00:39:59,397 --> 00:40:00,355 Soi preocupat per tu. 712 00:40:00,356 --> 00:40:01,597 - Vau plan. - Fa mal? 713 00:40:01,691 --> 00:40:02,852 - Quin embolh. - Fa mal. 714 00:40:04,652 --> 00:40:06,314 - Tot bon? - Tot bon. 715 00:40:09,949 --> 00:40:12,282 En realitat aquò a pas d'importància qui ganha o qui perd. 716 00:40:12,368 --> 00:40:13,408 Vosautres dos sètz de familha. Drech? 717 00:40:13,703 --> 00:40:15,569 Òc. Avètz perdut! Pòdi far çò que vòli. 718 00:40:15,747 --> 00:40:17,329 Va plan. Fasètz çò que volètz. 719 00:40:18,166 --> 00:40:19,702 Aquò's un grand embolh. 720 00:40:20,835 --> 00:40:23,999 Tractarai aquò coma un desfís per nosautres. 721 00:40:24,088 --> 00:40:25,249 Èra vertadièrament un desfís? 722 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Aquò's lo desfís. 723 00:40:26,424 --> 00:40:28,416 O caldrà pagar. 724 00:40:29,719 --> 00:40:31,155 Pagarai d'en primièr se portatz pas una carta de crèdit. 725 00:40:31,179 --> 00:40:33,011 Mercés, Sénher Chan. Te daissarai mon paire. 726 00:40:33,139 --> 00:40:34,346 Me'n vau ara. 727 00:40:34,682 --> 00:40:35,682 Èp! 728 00:40:36,601 --> 00:40:38,763 Adieu! Prenètz un taxi per tornar, mercés. 729 00:40:39,854 --> 00:40:41,561 Pichon dròlle! Èp! 730 00:40:43,483 --> 00:40:47,602 - Ò, sètz pas son paire? Anatz après ela! - Cossí? 731 00:40:55,078 --> 00:40:56,319 Òc, Bruce. 732 00:40:58,039 --> 00:40:58,956 Es partit. 733 00:40:58,957 --> 00:41:00,289 Venètz e vos cambiatz! 734 00:41:03,544 --> 00:41:05,251 D'acòrdi, m'espèras. 735 00:41:05,463 --> 00:41:06,463 Apressatz-vos alara! 736 00:41:07,465 --> 00:41:09,707 Sénher Chan nos es a se trufar? 737 00:41:10,593 --> 00:41:14,303 Sèm los sols dins l'ensems Lo programa de reportaire del campus en visita aqueles... 738 00:41:14,389 --> 00:41:15,630 Es de delinquents reabilitats? 739 00:41:16,349 --> 00:41:17,840 - Ò, vau! - Qu'es aquò? 740 00:41:18,017 --> 00:41:19,745 Excusatz-me, sèm de l'escòla segondària Tak Chi. 741 00:41:19,769 --> 00:41:21,180 Escòla segondària Tak Chi. 742 00:41:21,312 --> 00:41:23,290 - Sénher Chan a tot preparat per vosautres. - Mercés. 743 00:41:23,314 --> 00:41:24,708 - Crompatz-me lo dinnar bufet. - Ai rason? 744 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 - Perqué? - Tot lo monde, 745 00:41:25,733 --> 00:41:27,962 - Dinnam en bufet. - Sénher Kwan espèra dedins. 746 00:41:27,986 --> 00:41:30,069 S'inscriguèt recentament dins nòstre Programa de Sobrietat. 747 00:41:30,154 --> 00:41:32,487 Podètz anar endavant e li parlar. 748 00:41:32,991 --> 00:41:34,198 - Òc ben. - Prenètz vòstre temps. 749 00:41:34,325 --> 00:41:36,032 - Crompatz-me lo dinnar bufet. - Non, fas aquò. 750 00:41:36,160 --> 00:41:37,360 Pòdi pas esperar qu'es dinnar! 751 00:41:39,539 --> 00:41:41,280 Matin, Sénher Kwan. 752 00:41:41,374 --> 00:41:42,774 - Bonjorn, Sénher Kwan. - Bonjorn. 753 00:41:50,425 --> 00:41:52,132 Avètz preparat las questions per uèi? 754 00:41:52,385 --> 00:41:54,968 Non. Degun me demandèt de me preparar. 755 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 Veniái de pensar a un. 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,762 Pòdi saber qual es dins vòstra familha, Sénher Kwan? 757 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Ai dos filhs. 758 00:42:03,438 --> 00:42:05,198 Soi estat divorciat dempuèi mai de dètz ans. 759 00:42:05,356 --> 00:42:08,019 Èra a causa de vòstra bevenda? 760 00:42:08,401 --> 00:42:09,441 Comencèri de beure perque 761 00:42:09,861 --> 00:42:11,648 ma femna aviá una relacion. 762 00:42:12,697 --> 00:42:13,904 Bevi per m'embriagar. 763 00:42:14,866 --> 00:42:16,786 Quand soi ebri, Vòli pas me sobrir. 764 00:42:17,035 --> 00:42:18,887 Qual sap que seriái ebri dempuèi mai de dètz ans? 765 00:42:18,911 --> 00:42:21,198 Mai de dètz ans? E vòstres filhs? 766 00:42:21,998 --> 00:42:23,079 Se preocupan pas de ieu. 767 00:42:23,249 --> 00:42:24,685 Es tu que te preocupas pas d'eles, 768 00:42:24,709 --> 00:42:26,629 o son eles que non se preocupan de vos, Sénher Kwan? 769 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Sabi pas. 770 00:42:28,671 --> 00:42:30,831 O sabètz pas? Cossí podiás dire qu'es lor paire? 771 00:42:31,924 --> 00:42:33,711 Sabi se quiti pas de beure, 772 00:42:34,635 --> 00:42:35,915 O regretarai tota ma vida. 773 00:42:37,346 --> 00:42:38,882 Ai ja tant perdut. 774 00:42:40,349 --> 00:42:42,306 Vòli pas pèrdre mos dos filhs tanben. 775 00:42:50,193 --> 00:42:51,980 Qué voldriás dire a vòstres filhs alara? 776 00:42:56,741 --> 00:42:57,948 Parlam pas. 777 00:42:59,952 --> 00:43:01,632 Sabi pas cossí comunicar amb eles. 778 00:43:04,165 --> 00:43:05,406 Inicialament, ai previst 779 00:43:06,042 --> 00:43:07,374 d'esperar que vengan grands, 780 00:43:07,835 --> 00:43:10,077 e lor explicatz . a prepaus de la partença de lor maire. 781 00:43:12,882 --> 00:43:14,464 La vertat es que parlam quitament pas ara. 782 00:43:16,344 --> 00:43:17,801 S'ai una escasença, 783 00:43:19,055 --> 00:43:20,591 Lor vòli dire 784 00:43:22,517 --> 00:43:24,053 que los aimi vertadièrament 785 00:43:25,478 --> 00:43:27,219 e que m'en penti. 786 00:43:30,900 --> 00:43:32,482 Me despièch, dròlles. 787 00:43:33,611 --> 00:43:34,943 O soi vertadièrament. 788 00:44:03,891 --> 00:44:07,350 SOPA DE FAMILHA 789 00:44:25,788 --> 00:44:27,575 Òc! Lo cafè es aquí. Ajudatz-vos. 790 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Donatz-me aquò. 791 00:44:31,961 --> 00:44:33,702 - Cafè. - Cafè? Balhatz-me un pauc. 792 00:44:34,213 --> 00:44:36,580 Òc, dona aquò al patron. Siáu intelligent. 793 00:44:42,388 --> 00:44:43,799 - Sénher Ying. - Òc! 794 00:44:44,557 --> 00:44:45,557 Cafè. 795 00:44:49,687 --> 00:44:50,768 Fa pas mal. Tornarmai! 796 00:44:50,855 --> 00:44:56,021 Sètz lo melhor, patron! 797 00:44:58,571 --> 00:44:59,571 Se sent plan! 798 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 Cançon seguenta. 799 00:45:02,617 --> 00:45:03,617 Ai comprés. 800 00:45:04,869 --> 00:45:07,077 Nocturnes de Chopin. 801 00:45:11,876 --> 00:45:12,876 Cafè. 802 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Ont es lo vòstre? 803 00:45:16,214 --> 00:45:17,455 Bevi pas de cafè. 804 00:45:18,925 --> 00:45:20,569 Sètz acostumat a anar pas a l'escòla? 805 00:45:20,593 --> 00:45:21,593 Es bon. 806 00:45:21,594 --> 00:45:23,301 Quand èri a ton atge, 807 00:45:24,639 --> 00:45:26,380 Èri un idiota coma tu. 808 00:45:26,557 --> 00:45:27,764 Cossí es aquò possible? 809 00:45:27,934 --> 00:45:29,675 Foguèt fins que comprenguèri una causa 810 00:45:30,603 --> 00:45:31,561 e venguèt qui soi ara. 811 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Sabètz çò qu'es? 812 00:45:33,940 --> 00:45:36,774 Lo punh deu èsser despietadós! 813 00:45:40,071 --> 00:45:41,071 Veni aicí. 814 00:45:44,617 --> 00:45:47,701 Avèm contractat aquel campion de MMA per la competicion deman ser. 815 00:45:47,912 --> 00:45:50,279 Soi lo corrector. Tot lo monde s'escomesa sus el. 816 00:45:50,373 --> 00:45:51,773 Ai ja amassat l'argent. 817 00:45:52,667 --> 00:45:56,081 Li diguèri de pèrdre la competicion. 818 00:45:57,505 --> 00:45:58,712 Diguèt non. 819 00:46:00,508 --> 00:46:02,841 Sètz pro intelligent per saber qué far, non? 820 00:46:07,473 --> 00:46:08,589 Prenètz aquò. 821 00:46:10,726 --> 00:46:12,763 Qu'es aquò? Tua? 822 00:46:12,853 --> 00:46:14,014 Pas tant aisidament. 823 00:46:14,146 --> 00:46:16,854 Los Americans utilizan aquò dins las guèrras. 824 00:46:16,941 --> 00:46:18,102 Es Mydocalm. 825 00:46:18,192 --> 00:46:19,962 Se pren aquò, lo pièger cas es que serà paralisat un moment. 826 00:46:19,986 --> 00:46:21,318 Comprendràs pas de tot biais. 827 00:46:21,445 --> 00:46:23,937 Te'n balhi un de mai. Ensajatz-lo a l'ostal. Farà pas de mal. 828 00:46:24,282 --> 00:46:25,489 Quand aqueste trabalh es fach, 829 00:46:26,534 --> 00:46:28,196 ton temps vendrà. 830 00:46:49,056 --> 00:46:50,056 Adieu? 831 00:46:50,266 --> 00:46:51,266 Arribant. 832 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - A qui cercas? - Adieu. 833 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 Soi lo professor de classa de Jack. 834 00:46:57,315 --> 00:46:58,351 Sètz sa grand? 835 00:46:58,607 --> 00:47:00,894 - Òc. Siás? - Me podètz sonar Sénher Chan. 836 00:47:00,985 --> 00:47:03,523 Sénher Chan, dintratz. 837 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Prenètz un sèti. 838 00:47:06,198 --> 00:47:08,110 - Te fa mal de t'assetar sul lièch? - Pas ges. 839 00:47:08,242 --> 00:47:09,278 Prenètz un sèti. 840 00:47:10,328 --> 00:47:11,489 Qué fasètz, grand-maire? 841 00:47:12,663 --> 00:47:13,995 Sonque un pauc d'artesanat, 842 00:47:14,248 --> 00:47:15,614 orquídias blancas. 843 00:47:15,750 --> 00:47:16,666 Aquò's fòrça trabalh. 844 00:47:16,667 --> 00:47:18,408 Sabi pas res. 845 00:47:18,836 --> 00:47:22,329 Pòdi obténer un pauc d'argent en mai de far aquò per far lo cap. 846 00:47:23,382 --> 00:47:25,920 Tu e Jack avètz estat a viure aicí dempuèi longtemps. 847 00:47:26,177 --> 00:47:27,093 Òc. 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,694 Espèram encara un apartament d'abitatge public après tant d'annadas. 849 00:47:29,847 --> 00:47:32,590 Jack e sos parents èran de novèls immigrants. 850 00:47:32,850 --> 00:47:34,933 Puèi, un accident de circulacion 851 00:47:35,061 --> 00:47:37,053 prenguèt la vida de sos parents. 852 00:47:37,605 --> 00:47:40,348 Pasmens, Jack es un bon dròlle, e intelligent tanben. 853 00:47:41,067 --> 00:47:42,808 Sabètz, agachatz aquò, 854 00:47:43,027 --> 00:47:45,940 los ensenhaires an totjorn de bonas paraulas per el. 855 00:47:46,030 --> 00:47:47,030 Agachar. 856 00:47:53,954 --> 00:47:56,071 A pas gaire d'amics. 857 00:47:56,248 --> 00:47:57,608 O podètz veire dempuèi totas aquelas fòtos. 858 00:47:57,833 --> 00:47:59,574 Sèm pas que nosautres. 859 00:48:03,047 --> 00:48:06,006 Fa generalament de trabalhs a temps parcial après l'escòla. 860 00:48:06,384 --> 00:48:08,546 A un trabalh a temps parcial aquestes jorns? 861 00:48:08,928 --> 00:48:11,341 Trabalhava a un restaurant chinés cada nuèch, 862 00:48:11,430 --> 00:48:14,264 mas comencèt de trabalhar dins un gimnàs de bòxa recentament. 863 00:48:15,101 --> 00:48:17,718 Vòl pas que trabalhe tròp. 864 00:48:19,230 --> 00:48:21,392 E ma santat es pas tan bona. 865 00:48:21,816 --> 00:48:23,307 Soi vertadièrament preocupat per el. 866 00:48:23,442 --> 00:48:26,230 Ò, plan. Qué vos pòrta aicí? 867 00:48:26,570 --> 00:48:28,527 Se passèt quicòm a l'escòla? 868 00:48:29,615 --> 00:48:30,615 Òc. 869 00:48:30,616 --> 00:48:31,652 Qu'es aquò? 870 00:48:35,955 --> 00:48:37,571 En realitat, soi vengut aicí uèi 871 00:48:38,624 --> 00:48:42,459 al nom de l'escòla, per vos donar sa becana. 872 00:48:42,586 --> 00:48:43,586 Qué? 873 00:48:45,548 --> 00:48:47,665 Quin bon dròlle es! 874 00:48:48,217 --> 00:48:50,459 Mercés, Sénher Chan. 875 00:48:50,636 --> 00:48:52,798 Me mercés pas. Jack es un grand dròlle. 876 00:48:53,222 --> 00:48:55,088 Òc, o es. 877 00:48:55,266 --> 00:48:57,758 - Soi tan fièr d'el. - Daissa-me t'ajudar. 878 00:48:58,102 --> 00:49:00,455 - Es pas çò que deu far un professor. - Soi bon a far aquò tanben. 879 00:49:00,479 --> 00:49:01,438 O fasi plan? 880 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 Es aital. 881 00:49:54,450 --> 00:49:55,450 Adieu, Champ! 882 00:50:16,222 --> 00:50:17,429 - Sénher Ying! - Cala-te! 883 00:50:17,848 --> 00:50:19,840 Qué ara! Dempuèi quand avètz una paraula? 884 00:50:20,559 --> 00:50:21,559 Cala-te! 885 00:50:22,728 --> 00:50:24,060 Digatz pas res. 886 00:50:27,483 --> 00:50:29,975 Beu-lo... 887 00:50:33,364 --> 00:50:34,364 Daissa-me sortir! 888 00:51:00,432 --> 00:51:02,594 Un jove òme sonat Jack. 889 00:51:35,092 --> 00:51:38,176 Sénher Chan, soi aquí. Ajudar! Sénher Chan! 890 00:54:47,534 --> 00:54:49,429 - Me diguèt de lo drogar, senhor. - As dich qu'es pas tu. 891 00:54:49,453 --> 00:54:51,373 - Èri vertadièrament pas ieu! - Alara digatz-me qual èra. 892 00:54:57,878 --> 00:54:59,085 Sètz vertadièrament un professor? 893 00:55:00,172 --> 00:55:01,172 Òc. 894 00:55:03,842 --> 00:55:07,051 Aquesta nafra sembla... 895 00:55:07,137 --> 00:55:08,173 Es d'una bala? 896 00:55:10,849 --> 00:55:13,637 Sabiái pas l'ensenhament es tan perilhós uèi lo jorn. 897 00:55:16,021 --> 00:55:18,764 Me faguèt far, senhor. Èri vertadièrament pas ieu! 898 00:55:18,857 --> 00:55:20,689 - Aculhiguèt quitament una escomessa, senhor. - Sénher. 899 00:55:20,776 --> 00:55:21,892 Pensa abans de parlar! 900 00:55:22,194 --> 00:55:25,187 Perqué lo drogariái? Soi la victima mai granda aicí. 901 00:55:25,405 --> 00:55:27,383 Sabètz quant lo damatge dins lo vestiari me costèt? 902 00:55:27,407 --> 00:55:28,407 Volètz perseguir d'accions legalas? 903 00:55:28,408 --> 00:55:30,968 Venètz amb ieu a la gara, e prendrem una declaracion detalhada. 904 00:55:31,036 --> 00:55:32,555 - Depausèm una enquèsta alara. - Espèra. 905 00:55:32,579 --> 00:55:33,740 Pas de besonh. 906 00:55:33,831 --> 00:55:35,367 Pas de besonh. Èra ma fauta. 907 00:55:35,582 --> 00:55:38,022 Te voldriái pas destorbar. E a encara l'escòla. Drech? 908 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Lo daissarai rebalar. 909 00:55:40,003 --> 00:55:41,039 Senhor, podèm anar ara, senhor? 910 00:55:41,129 --> 00:55:42,129 Va plan. 911 00:55:42,339 --> 00:55:44,626 - Li pòdes tornar sa carta d'identitat. - Copiatz aquò. 912 00:55:44,716 --> 00:55:46,207 Mercés, senhor. 913 00:55:46,301 --> 00:55:48,418 Teniá vertadièrament una escomesa, senhor! 914 00:55:57,604 --> 00:55:58,685 Avètz mens de 18 ans. 915 00:55:59,022 --> 00:56:01,584 Torna a la gara amb ieu. Trobarem qualqu'un per vos salvar. 916 00:56:01,608 --> 00:56:04,726 Ma grand es ma sola familha. Pòdi pas li far saber aquò, senhor! 917 00:56:04,820 --> 00:56:06,714 - Vòli pas que s'inquiète. - Lo salvarai, senhor. 918 00:56:06,738 --> 00:56:07,774 Qui siás? 919 00:56:08,824 --> 00:56:09,905 Soi son professor de classa. 920 00:56:25,841 --> 00:56:27,332 Se volètz que vòstra grand siá contenta, 921 00:56:27,801 --> 00:56:28,837 deuriás estudiar fòrt. 922 00:56:30,178 --> 00:56:31,840 Es dificil pels vièlhs. 923 00:56:35,475 --> 00:56:36,556 Sénher Chan. 924 00:56:38,270 --> 00:56:40,603 Es tròp tard per reparar çò qu'ai fach de mal? 925 00:56:41,356 --> 00:56:43,769 L'escòla comença a uèch oras, tardatz pas. 926 00:56:45,068 --> 00:56:46,068 Ai comprés! 927 00:56:47,029 --> 00:56:48,986 A prepaus, perqué sètz tan grand a tot? 928 00:56:49,072 --> 00:56:50,608 Soi pas res comparat a ta grand. 929 00:56:50,699 --> 00:56:51,819 Pòdi pas far bolegar aquela carreta. 930 00:56:51,867 --> 00:56:53,227 - Anatz l'ajudar. - Ieu i vau ara. 931 00:56:57,289 --> 00:56:58,496 Daissatz-me vos ajudar, grand. 932 00:56:58,582 --> 00:56:59,698 Qué fasètz aquí? 933 00:56:59,791 --> 00:57:01,703 Qué s'es passat a ta cara? 934 00:57:01,919 --> 00:57:03,501 Res. Ai tombat sus quicòm. 935 00:57:03,587 --> 00:57:06,330 Perqué sètz tan negligent? Te reglarai mai tard. 936 00:57:12,179 --> 00:57:14,157 Un professor de segondari barcat dins lo vestiari 937 00:57:14,181 --> 00:57:16,093 e combatèt lo campion de MMA a un empat! 938 00:57:16,308 --> 00:57:19,801 Segon nòstras fonts, lo professor èra un còp un marin dels Estats Units. 939 00:57:20,228 --> 00:57:21,844 Impressionant, non? N'i a mai. 940 00:57:22,022 --> 00:57:24,935 I a de fonts que dison qu'es un diplomat de l'escòla segondària Tak Chi. 941 00:57:25,192 --> 00:57:26,108 Qual es el? 942 00:57:26,109 --> 00:57:27,026 Es... 943 00:57:27,027 --> 00:57:28,027 Henry Chan. 944 00:57:28,737 --> 00:57:31,354 - Aquò's lo sénher Chan. - Es vertadièrament lo sénher Chan? 945 00:57:31,448 --> 00:57:33,343 Alara èra un marin, es per aquò que se bat tan plan. 946 00:57:33,367 --> 00:57:35,324 Un soldat venguèt professor? Aquò's una primièra. 947 00:57:35,410 --> 00:57:36,930 Es tanben diplomat de nòstra escòla. 948 00:57:37,371 --> 00:57:39,641 Me demandi se qualqu'un sap cossí èra quand èra estudiant. 949 00:57:39,665 --> 00:57:40,872 Plan segur, me soveni. 950 00:57:40,958 --> 00:57:42,369 Èra un dròlle coquin. 951 00:57:42,501 --> 00:57:45,501 Èra pas gaire a l'escòla. E si era, se metriá en malur. 952 00:57:45,754 --> 00:57:50,749 Agacha, foguèt el que trenquèt lo nas de l'estatua del director. 953 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 Aquela annada, 954 00:57:52,219 --> 00:57:55,838 arroïnèt solament la ceremònia de graduacion. 955 00:58:13,907 --> 00:58:15,364 Qué fasètz, Henry? 956 00:58:17,619 --> 00:58:19,406 Enric! Tu encara? 957 00:58:24,876 --> 00:58:28,244 Enric! Veire-me dins lo burèu del director! 958 00:58:43,770 --> 00:58:48,856 Ma man! Aquò fa mal! 959 00:58:49,443 --> 00:58:51,275 Apressatz-vos e menatz-lo a la sala medicala. 960 00:58:52,904 --> 00:58:53,904 Gosh. 961 00:58:59,036 --> 00:59:00,368 Sénher Chan? 962 00:59:00,579 --> 00:59:02,515 Èra un dels escolans mai coquins dins l’escòla. 963 00:59:02,539 --> 00:59:04,517 Pendent un periòde de temps, Lo vesiái pas pus a l'entorn. 964 00:59:04,541 --> 00:59:06,624 Se revelèt qu'èra expulsat. 965 00:59:07,127 --> 00:59:08,538 O planh, 966 00:59:08,920 --> 00:59:10,356 Henry es estat expulsat per l'escòla. 967 00:59:10,380 --> 00:59:12,608 Oblidatz-lo, director. Es un marrit dròlle. Degun pòt pas cambiar aquò. 968 00:59:12,632 --> 00:59:14,919 Sa maire moriguèt jove e son paire fugiguèt. 969 00:59:15,469 --> 00:59:17,802 Coma sa tanta, fasi tot çò que pòdi. 970 00:59:18,055 --> 00:59:20,015 Lo preni quitament amb ieu als Estats Units. 971 00:59:30,525 --> 00:59:34,860 Aquò's una letra de recomandacion a l'escòla militara per Enric. 972 00:59:35,322 --> 00:59:39,032 Suggerissi qu'Enric anèsse estudiar dins una escòla militara als Estats Units. 973 00:59:39,367 --> 00:59:42,735 Sonque fins qu'aprenga a obeïr a las règlas 974 00:59:43,163 --> 00:59:45,906 prendriá lo bon camin. 975 00:59:47,876 --> 00:59:49,729 Deuriatz èsser reconeissent lo director los persuadiguèt 976 00:59:49,753 --> 00:59:50,813 de pas denónciar a la polícia. 977 00:59:50,837 --> 00:59:53,124 O autrament, i anariás pas als Estats amb ieu. 978 01:00:07,813 --> 01:00:12,558 Anatz èsser un bon garçon als Estats Units. 979 01:00:17,280 --> 01:00:19,522 Ai ausit dire qu'anèt estudiar a l'escòla militara 980 01:00:19,616 --> 01:00:20,777 lo director recomandèt. 981 01:00:20,867 --> 01:00:22,153 Soldats... 982 01:00:22,661 --> 01:00:24,573 poiriá morir a un moment donat. 983 01:00:25,539 --> 01:00:26,575 Perqué quitèt 984 01:00:26,665 --> 01:00:27,665 e tornar ensenhar? 985 01:00:33,088 --> 01:00:34,329 Qualqu'un diguèt, 986 01:00:35,757 --> 01:00:38,090 la guèrra engendra la patz 987 01:00:39,302 --> 01:00:41,589 per lo floriment . de la pròplèu generacion. 988 01:00:43,807 --> 01:00:44,843 Pasmens, tot çò que vesiái... 989 01:00:46,768 --> 01:00:49,101 èra una destruccion inumana sens fin. 990 01:00:54,484 --> 01:00:55,691 Ma filha es pas amb ieu. 991 01:00:56,570 --> 01:00:59,984 Es encara dins la zòna de guèrra. 992 01:02:23,657 --> 01:02:25,364 Qualques personas se baton per viure, 993 01:02:26,409 --> 01:02:27,820 pero lo mas cruel es... 994 01:02:28,954 --> 01:02:30,115 per tant que t'ensages, 995 01:02:30,956 --> 01:02:34,245 vesètz d'innombrablas vidas sacrificat per res. 996 01:02:35,377 --> 01:02:39,963 Qual es lo sens de la vida? 997 01:03:14,624 --> 01:03:17,913 Decidiguèri de me prene lo temps per ieu 998 01:03:18,586 --> 01:03:21,670 e de tornar descobrir aquel mond. 999 01:04:25,362 --> 01:04:27,024 Èra un long viatge de errança. 1000 01:04:28,239 --> 01:04:30,447 Tornèri viatjar a l'Èst dempuèi l'Oèst. 1001 01:04:31,534 --> 01:04:35,118 En camin, aguèri un sentiment qu'una agla me seguissiá a l'entorn. 1002 01:04:38,416 --> 01:04:39,657 Agachèri l'agla. 1003 01:04:40,460 --> 01:04:43,578 Pas importa lo luènh o lo naut qu'anèsse, 1004 01:04:45,173 --> 01:04:50,464 tornariá totjorn ont comencèt de reproduire sa generacion seguenta. 1005 01:04:52,138 --> 01:04:53,720 Dins aquel moment, comprenguèri, 1006 01:04:55,392 --> 01:04:57,512 la persona que me voliá per partir d'on comensei, 1007 01:04:57,644 --> 01:04:59,431 voliá pas que me renoncièsse a ieu meteis. 1008 01:05:00,397 --> 01:05:02,434 Desirava pas que trobèsse mon camin. 1009 01:05:02,565 --> 01:05:03,806 ESTAR DIRECTOR FONG 1010 01:05:18,039 --> 01:05:20,998 As pensat de tornar ensenhar 1011 01:05:21,126 --> 01:05:23,869 e s'ocupar de vòstres juniors? 1012 01:05:42,856 --> 01:05:43,856 Sénher Chan. 1013 01:05:44,816 --> 01:05:45,816 Bonjorn, director. 1014 01:05:45,817 --> 01:05:46,817 Matin. 1015 01:05:47,277 --> 01:05:48,277 Sénher Chan? 1016 01:05:49,154 --> 01:05:50,354 Sénher Chan, prenèm un selfie. 1017 01:05:50,780 --> 01:05:51,697 Asseguratz-vos que me sembli plan. 1018 01:05:51,698 --> 01:05:54,051 Se liuratz pas vòstres devers, vas a la detencion. 1019 01:05:54,075 --> 01:05:55,566 - Sénher Chan. - Bonjorn. Sénher Ben. 1020 01:05:55,660 --> 01:05:58,073 Èp. Sabiái pas que podiás luchar, Sénher Chan. 1021 01:05:58,413 --> 01:05:59,529 Lo dejunar es sus ieu. 1022 01:05:59,664 --> 01:06:01,976 Sabi çò que vas dire. Plan segur, podètz pagar lo dinnar. 1023 01:06:02,000 --> 01:06:03,081 Vas, temps de classa. 1024 01:06:03,168 --> 01:06:05,488 Se vos agrada tant lo senhor Chan, lo podètz rejónher dins la classa 6B. 1025 01:06:08,089 --> 01:06:09,089 Levatz-vos. 1026 01:06:10,216 --> 01:06:11,332 Bonjorn. 1027 01:06:12,218 --> 01:06:15,382 Fa qualques jorns que nos sèm pas rescontrats. Començam per qualques revisions. 1028 01:06:16,681 --> 01:06:18,889 Matin, Grand Fraire. 1029 01:06:20,059 --> 01:06:21,391 Matin. Va plan. 1030 01:06:22,437 --> 01:06:23,644 Assetatz-vos. Començam la classa. 1031 01:06:26,316 --> 01:06:27,648 Qual a mes una poma aicí? 1032 01:06:28,318 --> 01:06:29,712 Tornatz far de trufariás a vòstre professor? 1033 01:06:29,736 --> 01:06:30,856 - Es empoisonat? - Sénher Chan. 1034 01:06:31,488 --> 01:06:34,105 Aquò's de ieu. Adieu! 1035 01:06:38,077 --> 01:06:39,739 Qué? Los ensenhaires pòdon pas manjar de pomas? 1036 01:06:42,749 --> 01:06:43,749 Qualqu'un sap la responsa? 1037 01:06:43,750 --> 01:06:46,493 - Sabi. L'ai comprés. - Respondètz. 1038 01:06:46,586 --> 01:06:47,586 Es 62 per cent. 1039 01:06:47,670 --> 01:06:50,208 Es incorrècte. Darrièra escasença. Digatz-lo. 1040 01:06:50,340 --> 01:06:51,340 Es 66,5 per cent. 1041 01:06:51,341 --> 01:06:52,832 Es corrècte. 1042 01:06:54,219 --> 01:06:55,135 Question seguenta. 1043 01:06:55,136 --> 01:06:56,136 Sénher Chan. 1044 01:06:56,304 --> 01:06:57,221 Ai quitament pas demandat. 1045 01:06:57,222 --> 01:06:58,884 Non, Sénher Chan. Me cal far pipi. 1046 01:06:59,015 --> 01:07:00,015 Que decebent! 1047 01:07:01,309 --> 01:07:04,268 - Siáu lèu amb aquò. - Siáu lèu amb aquò. 1048 01:07:05,730 --> 01:07:06,730 Contunham. 1049 01:07:17,408 --> 01:07:18,408 Jack. 1050 01:07:18,993 --> 01:07:21,531 L'examen simulat s'apròcha. Sètz prèst per aquò? 1051 01:07:21,704 --> 01:07:24,492 Podètz venir a ieu quand que siá s'avètz de questions. 1052 01:07:31,798 --> 01:07:33,505 CONCURS DE CANT INTERESCOLARI 2018 1053 01:07:48,273 --> 01:07:49,389 Fonciona pas totjorn. 1054 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 Sénher Chan. 1055 01:07:56,406 --> 01:07:58,864 L'as tustat tròp fòrt. I a una botelha de mai. 1056 01:07:58,950 --> 01:07:59,950 Per tu. 1057 01:08:05,331 --> 01:08:08,745 Pòdi aver una còpia de vòstras nòtas d'ensenhament? 1058 01:08:08,876 --> 01:08:10,037 Te regalarai de sopar. 1059 01:08:10,128 --> 01:08:11,664 Mas nòtas son pas sus de papièrs d'examens passats. 1060 01:08:11,754 --> 01:08:12,870 Es pas per aquò que demandèri. 1061 01:08:13,339 --> 01:08:16,047 En realitat, vòli conéisser mos escolans mai 1062 01:08:16,384 --> 01:08:19,968 e far las classas mai interessant per eles. 1063 01:08:21,556 --> 01:08:23,196 Òc ben. Puèi decidissètz çò que manjam. 1064 01:08:23,725 --> 01:08:24,725 Va plan! 1065 01:08:43,036 --> 01:08:44,117 Anem a l'ostal. 1066 01:08:44,203 --> 01:08:47,196 Adieu, Sénher Chan. 1067 01:08:47,290 --> 01:08:49,782 Adieu. 1068 01:08:57,717 --> 01:09:00,710 Avètz jamai pensat a çò que volètz estudiar 1069 01:09:01,387 --> 01:09:02,547 se dintratz dins una universitat? 1070 01:09:02,597 --> 01:09:04,199 Aquò serà engenharia mecanica de segur. 1071 01:09:04,223 --> 01:09:06,035 Vòli arreglar totas las veituras de luxe dins lo mond. 1072 01:09:06,059 --> 01:09:08,176 Per ieu? De segur, serà de musica. 1073 01:09:08,311 --> 01:09:10,428 Per fin de codificar mon pròpri jòc, 1074 01:09:10,813 --> 01:09:12,173 Vau estudiar l'informatica. 1075 01:09:12,273 --> 01:09:13,273 Estupid. 1076 01:09:13,775 --> 01:09:14,691 Sètz stupid! 1077 01:09:14,692 --> 01:09:15,932 Perqué disètz pas res? 1078 01:09:17,236 --> 01:09:18,236 Vòli èsser professor. 1079 01:09:18,321 --> 01:09:19,321 - Qué? - Qué? 1080 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 Diguèri que vòli èsser professor. I a un problèma? 1081 01:09:22,283 --> 01:09:25,321 - Tu? Enregistratz-lo. - Pas ges! Agachatz-vos! 1082 01:09:25,495 --> 01:09:26,986 Somi pas tan grand. 1083 01:09:27,288 --> 01:09:28,968 Vòli dintrar dins una bona escòla de negòcis. 1084 01:09:29,165 --> 01:09:30,934 Vòli far de negòcis e ganhar fòrça sòus. 1085 01:09:30,958 --> 01:09:32,199 Aquò's pas aisit. 1086 01:09:32,502 --> 01:09:34,271 Vos caldrà al mens dos nòtas superioras dins l'HKDSE. 1087 01:09:34,295 --> 01:09:36,357 Quitament en combinant las nòtas de totes nosautres seriá pas pro. 1088 01:09:36,381 --> 01:09:37,381 Ditz qui? 1089 01:09:37,882 --> 01:09:39,042 Cresètz que soi coma vosautres? 1090 01:09:39,092 --> 01:09:40,008 Qué venètz de dire? 1091 01:09:40,009 --> 01:09:42,342 Sénher Li. Cresètz qu'ètz tan intelligent? 1092 01:09:42,470 --> 01:09:43,428 Sénher Li. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:44,920 Me desculpa, d'acòrdi? Mon marrit... 1094 01:09:46,641 --> 01:09:49,179 Pòdi aver de drògas intelligentas? 1095 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Drògas intelligentas? 1096 01:09:50,687 --> 01:09:51,687 Ritalin? 1097 01:09:51,688 --> 01:09:53,145 Avètz una recèpta? 1098 01:09:54,399 --> 01:09:55,399 Non. 1099 01:09:55,733 --> 01:09:58,100 Non? Oblidetz pas lo còp que ven. 1100 01:09:58,569 --> 01:09:59,569 Mercés. 1101 01:10:09,080 --> 01:10:10,760 EXAMEN SIMPLE ESTUDIS LIBERALS, DAPÈL PRIMÈR 1102 01:10:12,792 --> 01:10:14,784 Tot lo monde, l'examen comença ara. 1103 01:10:16,003 --> 01:10:18,996 QUAL ES LO SIGNIFICAT DE LA VIDA? 1104 01:10:26,180 --> 01:10:28,046 Aquò es pas qu'un examen simulat. 1105 01:10:29,142 --> 01:10:31,725 Vòstres resultats son pas lo centre aicí. 1106 01:10:31,811 --> 01:10:33,803 Qu'es important per vosautres es de lo manténer. 1107 01:10:35,606 --> 01:10:36,606 Sénher Chan. 1108 01:10:37,024 --> 01:10:38,811 Mon puntuacion deuriá èsser 49. 1109 01:10:38,901 --> 01:10:39,901 Cossí es qu'ai obtengut un 50? 1110 01:10:39,944 --> 01:10:43,233 La nòta reala de Jack es de 49. 1111 01:10:43,322 --> 01:10:44,438 Li donèri una nòta de mai. 1112 01:10:44,532 --> 01:10:47,991 Sul passatge del sénher Yin Hai-guang, 1113 01:10:48,077 --> 01:10:49,077 "Lo Significat de la Vida", 1114 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 causiguèt pas A, B, C o D. Apondèt una opcion E. 1115 01:10:51,914 --> 01:10:52,831 Escriguèt, 1116 01:10:52,832 --> 01:10:54,289 "Créisser en fasent d'errors". 1117 01:10:54,876 --> 01:10:57,619 Cresi que sa responsa s'ameritava qualques encoratjaments. 1118 01:10:59,130 --> 01:11:00,792 Grand! 1119 01:11:00,965 --> 01:11:02,081 Donatz-me cinc. 1120 01:11:03,134 --> 01:11:04,134 Quina nòta avètz obtengut? 1121 01:11:04,844 --> 01:11:05,960 Aperaquí çò meteis que vosautres. 1122 01:11:06,053 --> 01:11:07,134 Es? 1123 01:11:07,555 --> 01:11:09,421 Òc, qué i a? Sèm los melhors amics. 1124 01:11:10,475 --> 01:11:11,875 - Qu'es aquò? - Qué que siá, oblidatz-lo. 1125 01:11:11,976 --> 01:11:12,976 Quina es vòstra nòta? 1126 01:11:13,311 --> 01:11:15,289 - Aperaquí çò meteis que vosautres. - Daissatz-me veire vòstras responsas. 1127 01:11:15,313 --> 01:11:16,599 Qué ai fach de mal aicí? 1128 01:11:17,190 --> 01:11:19,648 EXAMEN SIMPLE ESTUDIS LIBERALS, DAPÈL PRIMÈR 1129 01:11:30,912 --> 01:11:33,098 Se vòstre resultat es pas satisfasent, o fasètz melhor lo còp que ven. 1130 01:11:33,122 --> 01:11:34,283 A partir d'uèi, 1131 01:11:35,333 --> 01:11:37,053 Vos donarai de tutorials après l'escòla. 1132 01:11:38,211 --> 01:11:39,211 Va plan? 1133 01:11:41,339 --> 01:11:42,339 Mercés, Sénher Chan. 1134 01:12:04,320 --> 01:12:05,720 Anatz pas vertadièrament a l'escòla? 1135 01:12:06,322 --> 01:12:08,109 Me sentissi pas plan. Trucatz malaut per ieu. 1136 01:12:11,410 --> 01:12:13,527 Va plan. I vau ara, adieu. 1137 01:12:16,374 --> 01:12:17,374 Chris. 1138 01:12:20,586 --> 01:12:21,586 Qué? 1139 01:12:22,046 --> 01:12:23,207 Qu'es aquò? 1140 01:12:23,297 --> 01:12:24,504 Rèn, vai à l'escolo aro. 1141 01:12:26,092 --> 01:12:27,092 Adieu. 1142 01:12:52,952 --> 01:12:56,070 SÈIS ESTANS 1143 01:13:05,256 --> 01:13:09,341 ME PERDO. ENSAJÈRI LO MEJOR. 1144 01:13:16,976 --> 01:13:18,092 Cossí es, mètge? 1145 01:13:18,477 --> 01:13:20,218 Lo pacient es fòra de perilh ara. 1146 01:13:20,980 --> 01:13:23,893 Mas aguèt una subredòsi del medicament psiquiatric, Ritalin. 1147 01:13:29,655 --> 01:13:31,066 Es doncas encara en còma. 1148 01:13:31,157 --> 01:13:32,757 Li caldrà donar un pauc mai de temps. 1149 01:13:36,120 --> 01:13:38,056 I a un autre cas d'ensag de suicidi estudiant. 1150 01:13:38,080 --> 01:13:39,491 O planh, Sénher Ma. 1151 01:13:39,582 --> 01:13:41,435 En realitat, cresi pas qu'es lo melhor per la Junta 1152 01:13:41,459 --> 01:13:42,745 per prene una decision rapidament, 1153 01:13:42,835 --> 01:13:44,521 juste perque los mèdias es estirar la vertat. 1154 01:13:44,545 --> 01:13:46,732 Transferir es pas quicòm que se poiriá far de seguida. 1155 01:13:46,756 --> 01:13:48,873 Sénher Chan aviá pas l'intencion per qu'aquò se passe... Bonjorn? 1156 01:13:49,216 --> 01:13:51,924 Lo professor de classa es lo centre d'aqueste incident. 1157 01:13:52,678 --> 01:13:54,886 Soi segur a prepaus de l'etica professionala 1158 01:13:54,972 --> 01:13:56,884 de cada un de nòstres ensenhaires. 1159 01:13:57,308 --> 01:14:00,346 Demani als mèdias per permetre un pauc d'espaci a nòstra escòla 1160 01:14:00,436 --> 01:14:02,098 per s'ocupar de l'incident. 1161 01:14:02,188 --> 01:14:04,396 Lo taus de suicidi dels estudiants es en pujada de nòu. 1162 01:14:04,482 --> 01:14:06,919 Lo public a puntat lo det al sistèma d'educacion d'Hong Kong. 1163 01:14:06,943 --> 01:14:09,087 Fòrça gents critican lo sistèma d'educacion d'Hong Kong. 1164 01:14:09,111 --> 01:14:11,340 En fach, lo Burèu de l'Educacion emplega un mecanisme regular. 1165 01:14:11,364 --> 01:14:13,731 Cercam constantament de conselhs al public. 1166 01:14:13,824 --> 01:14:15,802 D'ajustaments relatius son faches après la collecta de donadas. 1167 01:14:15,826 --> 01:14:18,159 Per l'escòla segondària Tak Chi incident de suicidi estudiant, 1168 01:14:18,245 --> 01:14:19,645 Cresi qu'es un cas individual. 1169 01:14:19,789 --> 01:14:22,497 L'enquèsta iniciala revèla que 1170 01:14:22,583 --> 01:14:24,269 los metòdes d'ensenhament del professor de l'escolan 1171 01:14:24,293 --> 01:14:25,893 poiriá èsser ligat a l'ensag de suicidi. 1172 01:14:25,920 --> 01:14:28,754 Una audiéncia intèrna amb lo professor implicat se tendrà, 1173 01:14:28,839 --> 01:14:30,679 dins l'espèr de desvelar las causas del problèma. 1174 01:14:33,719 --> 01:14:34,719 Sénher Chan, 1175 01:14:35,096 --> 01:14:39,841 aquesta audiéncia a per objectiu de tornar avalorar vòstras qualificacions coma professor. 1176 01:14:39,934 --> 01:14:41,954 As pas ensenhat segon lo plan d'estudis. 1177 01:14:41,978 --> 01:14:45,016 Vòstres metòdes d'ensenhament son en granda diferéncia 1178 01:14:45,106 --> 01:14:46,833 amb los principis d’ensenhament de la Mesa. 1179 01:14:46,857 --> 01:14:51,397 Recentament, los mèdias aguèron una cobertura sus vòstra participacion a una lucha de còlas. 1180 01:14:51,612 --> 01:14:52,898 Coma professor, 1181 01:14:53,197 --> 01:14:55,689 manquères quitament de te disciplinar, 1182 01:14:55,908 --> 01:14:57,188 cossí pòdes ensenhar a tos escolans? 1183 01:14:57,326 --> 01:14:58,637 Avètz ensenhat pas qu'un an 1184 01:14:58,661 --> 01:15:00,889 e avètz ja un escolans ensajar de se suicidar. 1185 01:15:00,913 --> 01:15:01,913 Quina es vòstra explicacion? 1186 01:15:04,250 --> 01:15:05,707 Non. Ai pas cap d'explicacion per aquò. 1187 01:15:12,383 --> 01:15:13,503 I aviá 19 cases en 2014, 1188 01:15:13,551 --> 01:15:15,383 33 cases en 2015. 1189 01:15:15,511 --> 01:15:16,511 En 2016, 1190 01:15:17,013 --> 01:15:19,346 23 cases mai dins los uèch primièrs meses. 1191 01:15:19,598 --> 01:15:21,702 I a tant d'escolans se suicidar a Hong Kong cada an. 1192 01:15:21,726 --> 01:15:24,935 Es lo problèma dels escolans, 1193 01:15:25,229 --> 01:15:26,640 los parents o los ensenhaires? 1194 01:15:26,731 --> 01:15:28,393 O es nòstre sistèma d'educacion? 1195 01:15:28,816 --> 01:15:31,900 Deuriam pas passar de temps a parlar de 1196 01:15:33,237 --> 01:15:36,105 cossí poiriam prevenir quicòm coma aquò de tornar arribar? 1197 01:15:40,745 --> 01:15:43,988 Agachatz la question numèro 3 a la pagina 67. 1198 01:15:44,081 --> 01:15:46,289 Es mai aisit de comprene que la question numèro dos. 1199 01:15:46,917 --> 01:15:48,579 Èp! Sénher Chan es de retorn. 1200 01:15:48,836 --> 01:15:49,917 Es lo senhor Chan! 1201 01:15:50,421 --> 01:15:52,629 Ont anatz totes? La classa es pas encara acabada. 1202 01:15:57,178 --> 01:15:58,794 Excusatz-me. 1203 01:15:58,971 --> 01:15:59,971 Sénher Chan. 1204 01:16:00,097 --> 01:16:01,097 Ont es lo sénher Chan? 1205 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Ont es lo sénher Chan? 1206 01:16:04,977 --> 01:16:06,093 Lo senhor Chan es partit. 1207 01:16:06,645 --> 01:16:07,645 Après l'incident, 1208 01:16:07,646 --> 01:16:08,966 cresètz que poiriá encara demorar? 1209 01:16:09,065 --> 01:16:10,065 Qué? 1210 01:16:11,192 --> 01:16:15,653 Sénher Chan. 1211 01:16:15,863 --> 01:16:19,982 Sénher Chan! Anatz pas! 1212 01:16:20,659 --> 01:16:23,823 - Sénher Chan! - Torna! 1213 01:16:23,996 --> 01:16:25,112 Tornatz en classa. 1214 01:16:25,247 --> 01:16:27,864 Sénher Chan! Mercés de pas anar! 1215 01:16:28,209 --> 01:16:30,371 Anatz pas. 1216 01:16:30,461 --> 01:16:34,671 - Anatz pas. - Anatz pas, Sénher Chan. 1217 01:16:36,842 --> 01:16:38,879 Remembratz-vos, o podètz far. 1218 01:16:46,977 --> 01:16:48,593 Anatz pas! Anatz après el! 1219 01:16:50,272 --> 01:16:56,769 Sénher Chan. Anatz pas. 1220 01:16:58,489 --> 01:17:00,196 Pòt domar quitament aqueles punks, 1221 01:17:01,575 --> 01:17:03,612 mas perdèt encara son trabalh a la fin. 1222 01:17:03,953 --> 01:17:05,865 Valiá la pena? 1223 01:17:06,539 --> 01:17:09,748 Sénher Chan! 1224 01:17:34,567 --> 01:17:37,935 Qué podèm far per far tornar Sénher Chan? 1225 01:17:48,622 --> 01:17:50,225 Lo mond dison Sénher Chan es un marrit professor 1226 01:17:50,249 --> 01:17:52,241 e qu'es pas una bona influéncia. 1227 01:17:52,960 --> 01:17:55,021 Çò que vos cal far es provar al mond que 1228 01:17:55,045 --> 01:17:56,502 Sénher Chan es un bon professor. 1229 01:17:56,964 --> 01:18:00,048 Fasètz çò que podètz dins l'HKDSE si li voletz repagar. 1230 01:18:00,801 --> 01:18:03,384 Nosautres, los ensenhaires, nos ocuparem del rèsta. 1231 01:18:03,470 --> 01:18:05,030 I a pas besonh que vos preocupetz. 1232 01:18:05,097 --> 01:18:06,304 Concentratz-vos sus vòstres estudis. 1233 01:18:07,266 --> 01:18:08,848 Daissatz pas los autres vos agachar de mespresa. 1234 01:18:17,151 --> 01:18:18,311 - Anem. - Se vos plai, anatz pas. 1235 01:18:18,611 --> 01:18:21,194 L'escotatz pas. Anem. 1236 01:18:21,822 --> 01:18:23,233 - Aquò's nòstre... - Anem. 1237 01:18:24,241 --> 01:18:25,652 Qué diables? Perdètz pas mon temps. 1238 01:18:26,285 --> 01:18:28,322 Parents. 1239 01:18:28,495 --> 01:18:31,784 Mercés de gardar un moment. Mercés de m'escotar. 1240 01:18:32,333 --> 01:18:33,665 M'escotaràs, se vos plai? 1241 01:18:36,045 --> 01:18:38,628 Espèri pas aquesta reünion parents-ensenhaires 1242 01:18:39,632 --> 01:18:41,168 vos cambiarà d'idèa, 1243 01:18:41,342 --> 01:18:42,502 mas ai la responsabilitat 1244 01:18:42,635 --> 01:18:46,675 per quitar los noms de totes los presents e d'ancians ensenhaires e escolans de Tak Chi. 1245 01:18:47,139 --> 01:18:48,755 Cala-te! Anem. 1246 01:18:49,475 --> 01:18:50,475 Mercés de pas anar. 1247 01:18:50,559 --> 01:18:52,746 Sètz una marrida influéncia sus nòstres enfants. Abandonèm l'escòla. 1248 01:18:52,770 --> 01:18:53,886 Mercés de m'escotar. 1249 01:18:54,355 --> 01:18:55,395 Perqué las pòrtas se barran? 1250 01:18:56,065 --> 01:18:57,727 Qu'es aquò? 1251 01:18:58,359 --> 01:18:59,725 - Es aquò... - Cossí partissèm ara? 1252 01:19:01,111 --> 01:19:02,111 - Qual es? - Parents, 1253 01:19:02,363 --> 01:19:05,356 coma lo principal de l'escòla segondària Tak Chi, 1254 01:19:06,408 --> 01:19:07,694 Soi fòrça responsable 1255 01:19:08,786 --> 01:19:10,277 per çò que se passa ara. 1256 01:19:11,664 --> 01:19:13,121 Pasmens, 1257 01:19:14,041 --> 01:19:15,721 Te demandi per passar pas qu'un pauc de temps 1258 01:19:15,876 --> 01:19:18,459 per escotar çò que la senhora Leung a de dire a prepaus de nòstra vision. 1259 01:19:18,587 --> 01:19:19,668 Se après aver escotat, 1260 01:19:19,797 --> 01:19:23,040 sètz pas encara avent quina fe que siá en Tak Chi, 1261 01:19:25,386 --> 01:19:26,467 Ieu, Patrick Lin, 1262 01:19:27,221 --> 01:19:29,964 cessarà de foncionar dins lo sector de l’educacion. 1263 01:19:32,268 --> 01:19:33,308 Vau melhor que gardes ta paraula. 1264 01:19:33,352 --> 01:19:35,685 Cresi que podriam far fisança al director Lin per ara. 1265 01:19:36,188 --> 01:19:37,304 Ara, podètz totes veire 1266 01:19:37,398 --> 01:19:39,251 aqueste tablèu que mòstra los principis de l'educacion 1267 01:19:39,275 --> 01:19:41,086 de l'escòla segondària Tak Chi dins los ans avenidors, 1268 01:19:41,110 --> 01:19:43,227 amb las vertuts e la moralitat dels escolans coma lo còr. 1269 01:19:43,988 --> 01:19:45,674 Los donarem supervision globala, 1270 01:19:45,698 --> 01:19:48,486 inclusent lor assignacion, actitud e comportament, 1271 01:19:48,742 --> 01:19:50,742 ensajarem de nòstre melhor per lor provesir d'orientacion. 1272 01:19:50,995 --> 01:19:52,907 Se nosautres los ensenhaires devèm abandonar sus aqueles escolans, 1273 01:19:53,038 --> 01:19:54,975 son pas mai susceptibles de renonciar a eles meteisses tanben? 1274 01:19:54,999 --> 01:19:57,787 Se volèm educar, devèm aver nòstras pròprias cresenças. 1275 01:19:58,669 --> 01:20:00,831 Totes son educables. Tot pòt capitar. 1276 01:20:00,963 --> 01:20:02,044 Aquò's nòstra devisa escolara. 1277 01:20:06,844 --> 01:20:09,962 S'avètz de questions sus l'anglés, demandatz-me tot çò que vos cal. 1278 01:20:10,055 --> 01:20:12,117 Vos demandarai pas quitament s'en ai. Sètz un professor d'EF. 1279 01:20:12,141 --> 01:20:15,760 M'agrada d'ensenhar l'EF perque m'agrada d'acabar lo trabalh a l'ora. 1280 01:20:16,228 --> 01:20:18,891 Uèi, m'agrada mai vos ensenhar. 1281 01:20:19,148 --> 01:20:20,639 Coma especialista en literatura anglesa, 1282 01:20:20,733 --> 01:20:23,173 Soi segur que vos pòdi ajudar passar per l'HKDSE. 1283 01:20:33,954 --> 01:20:35,074 Aquò es gramaticalament incorrècte. 1284 01:20:35,164 --> 01:20:37,247 Aquò's "la" question. Es pas "a". Rascatz aquò. 1285 01:20:38,334 --> 01:20:39,620 D'acòrdi, amassa. 1286 01:21:15,329 --> 01:21:18,663 Se los escolans de Tak Chi obténer de resultats de percussion dins l'HKDSE, 1287 01:21:18,749 --> 01:21:20,581 l'escòla es susceptibla de ganhar mai d'atencion 1288 01:21:20,834 --> 01:21:23,076 e salva se del perilh . d’èsser talhat. 1289 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Avètz ausit aquò? 1290 01:21:24,380 --> 01:21:26,667 Podèm pas pus retardar lo projècte. 1291 01:21:28,133 --> 01:21:29,133 Patron, sètz plan? 1292 01:21:31,261 --> 01:21:32,877 Relaxar. Me'n ocuparai d'aquò. 1293 01:21:32,971 --> 01:21:34,587 Vau agachar alara. 1294 01:21:35,140 --> 01:21:39,760 Me ocupariái de l'escòla segondària Tak Chi quitament se me demandèsses pas. 1295 01:21:42,314 --> 01:21:43,314 Grand Wai. 1296 01:21:43,690 --> 01:21:45,773 Prenètz lo numèro d'Henry Chan per ieu. 1297 01:21:48,654 --> 01:21:51,988 ACCÒRD DE LOS PROFESORS SENS FRONTERAS 1298 01:22:08,340 --> 01:22:10,527 ALUMNOS DE 6B, OS VERE A TODOS A L'ESCOLA A LAS 1:00 P.M. AUÈI 1299 01:22:10,551 --> 01:22:12,008 PAS DE PROBLEMA 1300 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 Sètz tornat? 1301 01:22:14,471 --> 01:22:15,471 As vist lo sénher Chan? 1302 01:22:15,639 --> 01:22:16,759 Nos diguèt de nos retrobar a 13h. 1303 01:22:17,891 --> 01:22:18,850 Ont es? 1304 01:22:18,851 --> 01:22:19,809 L'ai pas vist. 1305 01:22:19,810 --> 01:22:21,170 I a pas degun mai dins l'escòla. 1306 01:22:21,395 --> 01:22:22,580 Sabi pas ont es lo sénher Chan. 1307 01:22:22,604 --> 01:22:23,604 Ont son los autres? 1308 01:22:23,730 --> 01:22:24,730 Dins la classa. 1309 01:22:25,315 --> 01:22:26,556 Es pas tanpauc en bas. 1310 01:22:26,984 --> 01:22:28,264 Esperem dins la classa. 1311 01:22:30,154 --> 01:22:31,297 Cossí es? L'avètz trobat? 1312 01:22:31,321 --> 01:22:32,562 Non. Avèm cercat pertot. 1313 01:22:33,365 --> 01:22:35,405 Qué fasèm ara? L'examen comença lèu. 1314 01:22:36,368 --> 01:22:37,846 E se anam e prenèm l'examen d'en primièr? 1315 01:22:37,870 --> 01:22:38,972 Ai paur que i arribarem pas. 1316 01:22:38,996 --> 01:22:40,098 Òc. lo vamos a perder. 1317 01:22:40,122 --> 01:22:41,080 Òc. Anem anar. 1318 01:22:41,081 --> 01:22:42,201 Espèram pas que un moment. 1319 01:22:42,291 --> 01:22:43,748 Òc, Sénher Chan es totjorn a l'ora. 1320 01:22:43,834 --> 01:22:44,834 Li tornarem mandar un messatge. 1321 01:22:44,918 --> 01:22:46,238 Cinc minutas, aquò's lo maximum. 1322 01:22:53,469 --> 01:22:54,385 ONT SIÁS? 1323 01:22:54,386 --> 01:22:55,467 TODA LA CLASE ES AQUI. 1324 01:22:55,554 --> 01:22:56,471 Sr. CHAN. 1325 01:22:56,472 --> 01:22:59,072 ES CASI HORA DEL NÒSTRE EXAMEN. PERQUÈ NOS VOLÈS TOTES AQUÍ? 1326 01:23:08,400 --> 01:23:10,392 Avètz totes recebut mon messatge, non? 1327 01:23:10,486 --> 01:23:11,693 Escolans. 1328 01:23:11,778 --> 01:23:15,317 Pas d'examen per vos uèi! Aürós? 1329 01:23:19,036 --> 01:23:20,197 Qué agachatz? 1330 01:23:20,746 --> 01:23:22,408 Èp. Fumatz pas dins los locals de l'escòla. 1331 01:23:23,123 --> 01:23:24,159 Anar! Siáu lèu! 1332 01:23:24,291 --> 01:23:25,291 Es tu? 1333 01:23:26,084 --> 01:23:27,325 Anar! Camina mai lèu! 1334 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Liuratz vòstres telefòns. 1335 01:23:28,879 --> 01:23:29,915 Qué esperatz? 1336 01:23:31,089 --> 01:23:32,455 - Balhatz-me-lo. - Far mèfi! 1337 01:23:44,019 --> 01:23:45,430 Èp! Qué vòles? 1338 01:23:46,104 --> 01:23:47,744 Es temps que fasèm nòstre examen. 1339 01:23:48,315 --> 01:23:50,335 Èp. Se nos daissatz pas sortir, cridarem la polícia. 1340 01:23:50,359 --> 01:23:51,359 Trucar la polícia? 1341 01:23:51,360 --> 01:23:52,318 Amb qué? 1342 01:23:52,319 --> 01:23:54,185 Alara, qué nos suggerís de far, òme? 1343 01:23:54,279 --> 01:23:55,319 Espèra. Avèm una causida? 1344 01:23:55,405 --> 01:23:56,691 Espèra? Fins a quand? 1345 01:23:56,782 --> 01:23:57,942 Mancarem l'examen. 1346 01:23:58,200 --> 01:23:59,281 Los vau combatre. 1347 01:24:00,202 --> 01:24:01,221 - Qué? - Te tuaràn. 1348 01:24:01,245 --> 01:24:02,245 Sètz seriós? 1349 01:24:02,412 --> 01:24:03,412 Solament de blaga. 1350 01:24:03,539 --> 01:24:04,700 Que decebent. 1351 01:24:13,215 --> 01:24:14,547 Avèm besonh de far l'examen. 1352 01:24:17,553 --> 01:24:18,753 Pas de fumar dins los locals de l'escòla. 1353 01:24:19,763 --> 01:24:20,763 Èp. 1354 01:24:21,640 --> 01:24:22,676 Es lo senhor Chan! 1355 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 Ò, uòu! 1356 01:24:35,654 --> 01:24:37,270 Grand! Sénher Chan! 1357 01:24:39,616 --> 01:24:40,616 Far mèfi! 1358 01:24:42,536 --> 01:24:44,216 Ara vos vau ensenhar la darrièra leiçon. 1359 01:24:49,918 --> 01:24:50,918 Anar drech! 1360 01:25:09,813 --> 01:25:11,850 Ò, uòu! Fresc! 1361 01:25:15,235 --> 01:25:16,875 Fasètz pas l'examen? Anatz ara! 1362 01:25:17,738 --> 01:25:19,024 Anem! 1363 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Arrestar! 1364 01:25:25,329 --> 01:25:26,329 Arrestar! 1365 01:25:34,421 --> 01:25:35,421 Jack! 1366 01:25:35,672 --> 01:25:36,672 Vòstre formulari d'admission! 1367 01:25:56,443 --> 01:25:57,443 Anatz a l'infèrn! 1368 01:25:57,903 --> 01:25:58,939 Pren aquò! 1369 01:25:59,863 --> 01:26:00,863 Anatz a l'infèrn! 1370 01:26:08,538 --> 01:26:09,538 As acabat? 1371 01:26:11,833 --> 01:26:13,290 Anem, me trenca l'autra man tanben. 1372 01:26:13,543 --> 01:26:15,223 Serà pas lo primièr còp que o fasètz aicí. 1373 01:26:15,671 --> 01:26:17,003 Qu'es aquò? Me coneissètz pas? 1374 01:26:20,967 --> 01:26:23,425 Ma man! Fa mal! 1375 01:26:23,512 --> 01:26:27,472 Lo Taekwando primièr subcampion per l'annada es la lei Ying. 1376 01:26:27,849 --> 01:26:30,387 Lo campion de taekwando per l'annada es Henry Chan. 1377 01:26:30,644 --> 01:26:32,260 Henry Chan? 1378 01:26:33,021 --> 01:26:37,766 A despart de son primièr vicecampion de Taekwando, 1379 01:26:38,068 --> 01:26:41,152 Ying es tanben lo campion del concors de piano. 1380 01:26:55,335 --> 01:26:58,169 T'ai dich de passar mens de temps al piano e practicar mai la bòxa. 1381 01:26:58,255 --> 01:26:59,336 Sètz una vergonha. 1382 01:27:04,094 --> 01:27:06,427 Qué agachatz? Agachatz vòstras mans. 1383 01:27:06,596 --> 01:27:07,996 Cresètz que podètz encara concurrir? 1384 01:27:08,098 --> 01:27:09,179 Mòure! 1385 01:27:12,185 --> 01:27:13,185 Sètz Ying Law? 1386 01:27:14,396 --> 01:27:17,184 Vos cridatz pas los còps a l'escòla segondària Tak Chi. 1387 01:28:23,465 --> 01:28:25,502 As arroïnat mon sòmi. 1388 01:28:26,927 --> 01:28:27,927 Ara... 1389 01:28:28,970 --> 01:28:30,506 Arroïnarai lo vòstre. 1390 01:29:33,535 --> 01:29:34,901 T'agrada d'ensenhar, non? 1391 01:29:35,871 --> 01:29:36,871 Ara, daissatz-me vos ensenhar. 1392 01:29:36,955 --> 01:29:38,412 Dins aquel mond, l'argent es tot, 1393 01:29:38,498 --> 01:29:40,658 e es tot a prepaus del poder. Degun jòga pas plan en realitat. 1394 01:31:01,998 --> 01:31:03,830 En realitat, t'ai cercat. 1395 01:31:06,044 --> 01:31:07,831 Sabi que te devi una excusa. 1396 01:31:11,007 --> 01:31:12,293 O planh. 1397 01:31:33,071 --> 01:31:35,734 M'agrada plan de jogar al piano. 1398 01:32:14,237 --> 01:32:17,571 Escota e competéncias integradas l'examen comença ara. 1399 01:32:17,824 --> 01:32:20,157 La pista seguenta es la de Yin Hai-guang 1400 01:32:20,326 --> 01:32:21,658 "Lo sens de la vida." 1401 01:32:22,328 --> 01:32:23,569 Hu Shih diguèt un còp, 1402 01:32:24,039 --> 01:32:28,534 "Sense sòmis, es pas una vida ampla." 1403 01:32:29,335 --> 01:32:31,076 Ara, avètz totes d'aspiracions. 1404 01:32:31,713 --> 01:32:34,353 Pasmens, tot poiriá cambiar un còp qu'avètz passèt dins lo mond real. 1405 01:32:34,382 --> 01:32:37,125 Anaretz alara vòstres camins. La realitat vos fraparà 1406 01:32:37,552 --> 01:32:39,259 dins totes los aspèctes diferents. 1407 01:32:39,345 --> 01:32:42,304 Tot aquò vos farà amagar vòstres sòmis sublims. 1408 01:32:43,016 --> 01:32:45,975 Es cossí la realitat desfís nòstras moralas, 1409 01:32:46,603 --> 01:32:47,844 nòstras idealitats, 1410 01:32:48,354 --> 01:32:53,099 la sinceritat de nòstra persecucion per lo ver, ben e beutatz. 1411 01:32:53,735 --> 01:32:56,193 Es tot parièr a travèrs lo mond. 1412 01:32:56,988 --> 01:32:58,729 Que i arribarem o pas 1413 01:32:59,240 --> 01:33:00,606 depend d'aqueste moment exacte. 1414 01:33:00,950 --> 01:33:03,567 Es lo moment de nòstre desfís ara. 1415 01:33:15,590 --> 01:33:19,129 LO SIGNIFICAT DE LA VIDA 1416 01:33:23,723 --> 01:33:24,839 La grand. 1417 01:33:25,475 --> 01:33:26,591 La grand. 1418 01:33:30,855 --> 01:33:33,188 Qu'es la pressa? 1419 01:33:34,984 --> 01:33:36,065 Qu'es aquò? 1420 01:33:36,152 --> 01:33:38,144 AVISO DE ASIGNACION DE CASA 1421 01:33:38,238 --> 01:33:40,230 - Sèm a prene nòstra pròpria plaça? - Òc. 1422 01:33:41,116 --> 01:33:42,032 Vertadièrament? 1423 01:33:42,033 --> 01:33:43,069 Aquò's genial! 1424 01:33:43,993 --> 01:33:45,780 Nos desplaçam enfin! 1425 01:33:46,955 --> 01:33:47,913 Es el! Gelar! 1426 01:33:47,914 --> 01:33:48,954 Ai una question per tu. 1427 01:33:49,165 --> 01:33:50,576 Sabi pas res, senhor. 1428 01:33:51,042 --> 01:33:53,830 Digatz-me quand serà vòstra novèla cançon èsser disponible sus vòstre canal? 1429 01:33:53,962 --> 01:33:55,442 Tota l'estacion aima ton cant. 1430 01:33:55,505 --> 01:33:57,566 Vertadièrament? Mercés, senhor. Vau far l'enregistrament ara. 1431 01:33:57,590 --> 01:33:58,750 - Bon. Anar drech! - Mercés! 1432 01:33:58,967 --> 01:33:59,967 Qu'es aquò? 1433 01:34:00,593 --> 01:34:01,593 Es lo vòstre. 1434 01:34:06,266 --> 01:34:07,882 SOLICITUD DE UN PRUEV DE CONDUCCION 1435 01:34:08,101 --> 01:34:09,101 Qué agachatz? 1436 01:34:09,227 --> 01:34:11,227 Anarem de la man dins l'aplicacion après lo dejunar. 1437 01:34:11,312 --> 01:34:12,519 Aquò's vòstra veitura. 1438 01:34:12,897 --> 01:34:14,897 Lo menatz pas que après aver obtengut vòstra licéncia. 1439 01:34:15,608 --> 01:34:16,608 Mercés, papà. 1440 01:34:17,193 --> 01:34:18,650 Gosh. Arrèsta-lo. 1441 01:34:18,736 --> 01:34:20,318 Me prenètz la graissa sus la cara. 1442 01:34:28,580 --> 01:34:29,696 Chris. 1443 01:34:30,081 --> 01:34:31,809 Avètz vòstra entrevista universitària mai tard. 1444 01:34:31,833 --> 01:34:33,574 Me cal trabalhar e pòt pas èsser aquí amb tu. 1445 01:34:34,460 --> 01:34:36,827 Anatz pas a l'estomac vuèg. O podètz far. 1446 01:34:37,589 --> 01:34:38,830 Papà, te prometi, 1447 01:34:39,048 --> 01:34:40,768 l'an que ven, Dintrarai dins una universitat tanben. 1448 01:34:41,176 --> 01:34:42,337 De segur, o farètz. 1449 01:34:44,012 --> 01:34:45,012 Lo cap Wong. 1450 01:34:45,221 --> 01:34:46,741 Director, avètz esperat longtemps? 1451 01:34:46,848 --> 01:34:47,764 Pas ges. 1452 01:34:47,765 --> 01:34:50,849 Gardan lo finançament de nòstra escòla 1453 01:34:50,977 --> 01:34:52,337 çò meteis per l'annada escolara que ven? 1454 01:34:53,104 --> 01:34:54,264 Me fa pena de vos informar que 1455 01:34:54,856 --> 01:34:57,439 lo Burèu de l'Educacion a refusat vòstra demanda. 1456 01:34:58,568 --> 01:35:03,279 I a quicòm que podriam far per cambiar la decision del Burèu sus... 1457 01:35:03,698 --> 01:35:04,884 AVIS PER FINANCIAMENT EXTRA DE L'ESCOLA 1458 01:35:04,908 --> 01:35:08,242 Lo Burèu d'Educacion pren Tak Chi Lo cas de l'escòla segondària a sa discrecion. 1459 01:35:08,494 --> 01:35:11,282 Vòstra escòla aurà un suplement 20 per cent del finançament l'an que ven. 1460 01:35:12,582 --> 01:35:13,582 Tanben, 1461 01:35:13,750 --> 01:35:16,618 arreglar vòstre climatizacion e vòstres lavabos. 1462 01:35:16,836 --> 01:35:18,168 Me fa susar cada còp. 1463 01:35:18,254 --> 01:35:19,171 Remembratz-vos, 1464 01:35:19,172 --> 01:35:20,708 l'escòla comença en setembre, d'acòrdi? 1465 01:35:21,007 --> 01:35:22,794 Comprés. O farai. 1466 01:35:56,542 --> 01:35:57,578 Bonjorn, classa. 1467 01:35:58,544 --> 01:36:00,627 Sra. Leung, nos tornatz donar de papièrs simulats? 1468 01:36:00,713 --> 01:36:01,713 Avèm ja aqueles. 1469 01:36:01,756 --> 01:36:02,792 Non. 1470 01:36:03,007 --> 01:36:05,715 Aquestes son los formularis de sollicitud per las activitats extraescolaras. 1471 01:36:06,719 --> 01:36:12,807 En mai dels examens, espèri que poiretz exploratz vòstres interèsses dins d'autres domenis 1472 01:36:13,017 --> 01:36:15,304 e prene part a qualques activitats extraescolaras. Ai comprés? 1473 01:36:16,104 --> 01:36:17,104 Matin, Sénher Ben. 1474 01:36:17,355 --> 01:36:18,766 Cossí me venètz de sonar? 1475 01:36:18,856 --> 01:36:20,688 A partir d'uèi, Soi lo degan de la disciplina. 1476 01:36:21,234 --> 01:36:23,963 Se vos comportatz pas plan aqueste an, Contunharai e contunharai amb vosautres. 1477 01:36:23,987 --> 01:36:26,104 Vau donar de tutorials a l'escòla del crepuscul a l'alba. 1478 01:36:26,447 --> 01:36:28,359 Vaquí un conselh de ieu, 1479 01:36:28,449 --> 01:36:31,692 vist que tot lo climatizacion a l'escòla es estat fixat, 1480 01:36:31,786 --> 01:36:35,245 vos remembratz de vos metre pro de vestits o portar una jaqueta a l'escòla. 1481 01:36:35,331 --> 01:36:37,197 Demòra caud e pren pas un resfrèch, d'acòrdi? 1482 01:36:52,307 --> 01:36:54,924 - Qué diables? - Qué se passa? 1483 01:36:55,685 --> 01:36:56,745 - Qué diables? - Totes. 1484 01:36:56,769 --> 01:36:57,769 Sèm totes banhats. 1485 01:37:41,939 --> 01:37:43,896 Traduccion de sostítols per Dorjin Phuntsok